Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt.

Bestimmung Satz „Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt.

Deutsch  Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt.

Englisch  My godfather gave me that red shirt.

Norwegisch  Min fadder ga meg denne røde skjorten.

Russisch  Мой крестный отец подарил мне эту красную рубашку.

Finnisch  Kummisetäni antoi minulle tämän punaisen paidan.

Belorussisch  Мой хросны бацька падарыў мне гэтую чырвоную кашулю.

Portugiesisch  Meu padrinho me deu esta camisa vermelha.

Bulgarisch  Кумът ми ми подари тази червена риза.

Kroatisch  Moj kum mi je poklonio ovu crvenu košulju.

Französisch  Mon parrain m'a offert cette chemise rouge.

Ungarisch  A keresztapám ajándékozott nekem ezt a piros inget.

Bosnisch  Moj kum mi je poklonio ovu crvenu košulju.

Ukrainisch  Мій хрещений батько подарував мені цю червону сорочку.

Slowakisch  Môj krstný otec mi daroval túto červenú košeľu.

Slowenisch  Moj boter mi je podaril to rdečo srajco.

Urdu  میرے پتے نے مجھے یہ سرخ قمیض تحفے میں دی۔

Katalanisch  El meu padrí m'ha regalat aquesta camisa vermella.

Mazedonisch  Мојот кум ми го подари ова црвено кошула.

Serbisch  Moj kum mi je poklonio ovu crvenu košulju.

Schwedisch  Min gudfar gav mig den här röda skjortan.

Griechisch  Ο νονός μου μου χάρισε αυτό το κόκκινο πουκάμισο.

Englisch  My godfather gave me this red shirt.

Italienisch  Mio padrino mi ha regalato questa camicia rossa.

Spanisch  Mi padrino me regaló esta camisa roja.

Hebräisch  הסנדק שלי נתן לי את החולצה האדומה הזו.

Tschechisch  Můj kmotr mi daroval tuto červenou košili.

Baskisch  Nire izeba honek kamiseta gorria oparitu dit.

Arabisch  عمي أعطاني هذه القميص الأحمر.

Japanisch  私の教父は私にこの赤いシャツをくれました。

Persisch  پدرخوانده‌ام این پیراهن قرمز را به من هدیه داد.

Polnisch  Mój chrzestny podarował mi tę czerwoną koszulę.

Rumänisch  Părintele meu spiritual mi-a dăruit această cămașă roșie.

Dänisch  Min gudfar har givet mig denne røde skjorte.

Türkisch  Ağabeyim bana bu kırmızı gömleği hediye etti.

Niederländisch  Mijn peetoom heeft me dit rode shirt cadeau gedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11087659



Kommentare


Anmelden