Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Bestimmung Satz „Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Deutsch  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Niederländisch  Mijn oom bleef alcohol drinken, ondanks het advies van zijn arts.

Urdu  میرے چچا نے اپنے ڈاکٹر کی نصیحت کے باوجود شراب پینا جاری رکھا۔

Griechisch  Ο θείος μου συνέχισε να πίνει αλκοόλ, παρά την συμβουλή του γιατρού του.

Katalanisch  El meu oncle va continuar bevent alcohol, malgrat el consell del seu metge.

Tschechisch  Můj strýc dál pil alkohol, navzdory radě svého lékaře.

Russisch  Мой дядя продолжал пить алкоголь, несмотря на совет своего врача.

Rumänisch  Unchiul meu a continuat să bea alcool, în ciuda sfatului medicului său.

Norwegisch  Onkelen min fortsatte å drikke alkohol, til tross for rådet fra legen sin.

Dänisch  Min onkel fortsatte med at drikke alkohol, på trods af sin læges råd.

Russisch  Мой дядя продолжал распивать спиртные напитки несмотря на советы врача.

Belorussisch  Мой дзядзька працягваў піць алкаголь, нягледзячы на параду свайго ўрача.

Ungarisch  Nagybátyám az orvos tanácsa ellenére továbbra is fogyasztott alkoholt.

Slowakisch  Môj strýko pil ďalej alkohol, napriek rade svojho lekára.

Spanisch  Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

Schwedisch  Min farbror fortsatte att dricka alkohol, trots sin läkares råd.

Persisch  دایی من به نوشیدن الکل ادامه داد، با وجود توصیه پزشکش.

Englisch  My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.

Spanisch  Mi tío siguió bebiendo alcohol, a pesar del consejo de su médico.

Bosnisch  Moj ujak je nastavio piti alkohol, uprkos savjetu svog ljekara.

Bulgarisch  Моят чичо продължи да пие алкохол, въпреки съвета на лекаря си.

Ungarisch  A nagybátyám tovább ivott alkoholt, a doktora tanácsa ellenére.

Portugiesisch  Meu tio continuou a beber álcool, apesar do conselho de seu médico.

Baskisch  Nire osaba alkohola edaten jarraitu zuen, bere medikuaren aholkuari aurre egin arren.

Ukrainisch  Мій дядько продовжував пити алкоголь, незважаючи на пораду свого лікаря.

Polnisch  Mój wujek dalej pił alkohol, mimo rady swojego lekarza.

Serbisch  Moj ujak je nastavio da pije alkohol, uprkos savetima svog lekara.

Slowenisch  Moj stric je nadaljeval z uživanjem alkohola, kljub nasvetu svojega zdravnika.

Finnisch  Setäni joi edelleen alkoholia, huolimatta lääkärinsä neuvosta.

Kroatisch  Moj ujak je nastavio piti alkohol, unatoč savjetu svog liječnika.

Japanisch  私の叔父は医者の助言にもかかわらず、アルコールを飲み続けました。

Arabisch  استمر عمي في شرب الكحول، على الرغم من نصيحة طبيبه.

Mazedonisch  Мојот чичко продолжи да пие алкохол, и покрај советот на неговиот лекар.

Türkisch  Amcam, doktorunun tavsiyesine rağmen alkol içmeye devam etti.

Hebräisch  דודי המשיך לשתות אלכוהול, למרות העצה של הרופא שלו.

Italienisch  Mio zio continuava a bere alcol, nonostante il consiglio del suo medico.

Englisch  My uncle continued to drink alcohol, despite the advice of his doctor.

Französisch  Mon oncle a continué à boire de l'alcool, malgré les conseils de son médecin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1821986



Kommentare


Anmelden