Mein Onkel schnupft Tabak, seit ich denken kann.

Bestimmung Satz „Mein Onkel schnupft Tabak, seit ich denken kann.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, seit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Onkel schnupft Tabak, seit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, seit ich denken kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Mein Onkel schnupft Tabak, seit ich denken kann.“

Deutsch  Mein Onkel schnupft Tabak, seit ich denken kann.

Niederländisch  Mijn oom snuift tabak, sinds ik kan denken.

Urdu  میرے چچا تمباکو sniff کرتے ہیں، جب سے میں سوچ سکتا ہوں۔

Griechisch  Ο θείος μου καπνίζει ταμπάκο από όσο θυμάμαι.

Katalanisch  El meu oncle fuma tabac, des que recordo.

Tschechisch  Můj strýc šňupe tabák, odkdy si pamatuji.

Russisch  Мой дядя нюхает табак, с тех пор как я могу думать.

Rumänisch  Unchiul meu fumează tutun, de când mă știu.

Norwegisch  Min onkel sniffer tobakk, siden jeg kan huske.

Dänisch  Min onkel sniffer tobak, siden jeg kan huske.

Belorussisch  Мой дзядзька нюхае тытунь, пакуль я памятаю.

Slowakisch  Môj strýko šnupá tabak, odkedy si pamätám.

Persisch  دایی من از وقتی که یادم می‌آید تنباکو sniff می‌کند.

Schwedisch  Min farbror snusar tobak, så länge jag kan minnas.

Spanisch  Mi tío consume tabaco de pipa desde que tengo uso de razón.

Bosnisch  Moj ujak puši duvan otkako se mogu sjetiti.

Bulgarisch  Моят чичо смърка тютюн, откакто се помня.

Ungarisch  A nagybátyám orrot szív a dohányból, amióta csak tudom.

Portugiesisch  Meu tio cheira tabaco, desde que eu me lembro.

Baskisch  Nire osaba tabakoa hartzen du, pentsatzen hasi nintzenetik.

Ukrainisch  Мій дядько нюхає тютюн, відколи я можу думати.

Polnisch  Mój wujek używa tabaki, odkąd pamiętam.

Serbisch  Moj ujak koristi duvan otkako se sećam.

Slowenisch  Moj stric snifa tobak, odkar pomnim.

Finnisch  Setäni nuuskaa tupakkaa, niin kauan kuin muistan.

Kroatisch  Moj ujak puši duhan otkako se mogu sjetiti.

Japanisch  私の叔父は、私が考えられるようになってからずっとタバコを嗅いでいます。

Arabisch  عمي يدخن التبغ منذ أن أستطيع التفكير.

Mazedonisch  Мојот чичко пуши тутун, откако можам да размислувам.

Türkisch  Amcam, düşündüğümden beri tütün çekiyor.

Hebräisch  דודי שואף טבק מאז שאני זוכר.

Italienisch  Mio zio sniffa tabacco da quando posso ricordare.

Englisch  My uncle has been snuffing tobacco for as long as I can remember.

Französisch  Mon oncle sniffe du tabac depuis que je peux penser.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262563



Kommentare


Anmelden