Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

Bestimmung Satz „Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

Deutsch  Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

Slowenisch  Moj sosed vedno kosil travo ob nedeljah zjutraj.

Hebräisch  השכן שלי תמיד מכסח דשא ביום ראשון בבוקר.

Bulgarisch  Съседът ми винаги коси тревата в неделя сутрин.

Serbisch  Moj komšija uvek kosi travu nedeljom ujutro.

Italienisch  Il mio vicino taglia sempre l'erba la domenica mattina.

Ukrainisch  Мій сусід завжди косить траву в неділю вранці.

Dänisch  Min nabo klipper altid græs om søndagen morgen.

Belorussisch  Мой сусед заўсёды косяць траву ў нядзелю раніцай.

Finnisch  Naapurini leikkaa aina sunnuntaiaamuisin nurmikon.

Spanisch  Mi vecino siempre corta el césped los domingos por la mañana.

Mazedonisch  Мојот сосед секогаш коси трева неделно утро.

Baskisch  Nire auzokideak beti igande goizetan belarra mozten du.

Türkisch  Komşum her pazar sabahı çim biçiyor.

Bosnisch  Moj komšija uvijek kosi travu nedjeljom ujutro.

Kroatisch  Moj susjed uvijek kositi travu nedjeljom ujutro.

Rumänisch  Vecinul meu coseste întotdeauna iarba duminica dimineața.

Norwegisch  Min nabo klipper alltid gress på søndagsmorgen.

Polnisch  Mój sąsiad zawsze kosi trawnik w niedzielne poranki.

Portugiesisch  Meu vizinho sempre corta grama nas manhãs de domingo.

Arabisch  جارِي يَقصُ العُشب دائماً صباحَ يوم الأحد.

Französisch  Mon voisin tond toujours sa pelouse le dimanche matin.

Französisch  Mon voisin tond toujours la pelouse le dimanche matin.

Russisch  Мой сосед всегда косит траву по воскресеньям утром.

Urdu  میرا پڑوسی ہمیشہ اتوار کی صبح گھاس کاٹتا ہے۔

Japanisch  隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。

Japanisch  私の隣人はいつも日曜日の朝に芝生を刈ります。

Persisch  همسایه‌ام همیشه صبح‌های یکشنبه چمن را می‌زند.

Slowakisch  Môj sused vždy kosí trávu v nedeľu ráno.

Englisch  My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.

Englisch  My neighbor always mows the lawn on Sunday mornings.

Schwedisch  Min granne klipper alltid gräset på söndagsmorgnar.

Tschechisch  Můj soused vždy v neděli ráno seká trávu.

Griechisch  Ο γείτονάς μου πάντα κουρεύει το γκαζόν τα πρωινά της Κυριακής.

Katalanisch  El meu veí sempre talla la gespa els diumenges al matí.

Niederländisch  Mijn buurman maait altijd zondagochtend het gras.

Ungarisch  A szomszédom mindig vasárnap reggel füvet nyír.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2321218



Kommentare


Anmelden