Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren.

Bestimmung Satz „Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren.“

Deutsch  Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren.

Norwegisch  Min livspartner har en tendens til å påtvinge meg sin vilje.

Russisch  Мой партнер по жизни склонен навязывать мне свою волю.

Finnisch  Elämänkumppanini on taipuvainen pakottamaan tahtonsa minulle.

Belorussisch  Мой партнёр па жыцці схільны навязваць мне сваю волю.

Portugiesisch  Meu parceiro tende a me impor sua vontade.

Bulgarisch  Моят партньор има склонност да ми налага волята си.

Kroatisch  Moj životni partner ima tendenciju nametati mi svoju volju.

Französisch  Mon partenaire de vie a tendance à m'imposer sa volonté.

Ungarisch  Élettársam hajlamos rám erőltetni az akaratát.

Bosnisch  Moj životni partner ima tendenciju da mi nameće svoju volju.

Ukrainisch  Мій партнер по життю схильний нав'язувати мені свою волю.

Slowakisch  Môj životný partner má tendenciu vnucovať mi svoju vôľu.

Slowenisch  Moj življenjski partner ima tendenco, da mi vsiljuje svojo voljo.

Urdu  میرا شریک حیات مجھے اپنی مرضی مسلط کرنے کا رجحان رکھتا ہے۔

Katalanisch  El meu company de vida tendeix a imposar-me la seva voluntat.

Mazedonisch  Мојот животен партнер има тенденција да ми наметнува волја.

Serbisch  Moj životni partner ima tendenciju da mi nameće svoju volju.

Schwedisch  Min livspartner tenderar att påtvinga mig sin vilja.

Griechisch  Ο σύντροφός μου τείνει να μου επιβάλλει τη θέλησή του.

Englisch  My life partner tends to impose his will on me.

Italienisch  Il mio partner di vita tende a impormi la sua volontà.

Spanisch  Mi pareja tiende a imponerme su voluntad.

Tschechisch  Můj životní partner má tendenci mi vnucovat svou vůli.

Baskisch  Nire bizikideak bere borondatea niri inposatzeko joera du.

Arabisch  شريكي في الحياة يميل إلى فرض إرادته علي.

Japanisch  私のパートナーは私に自分の意志を押し付ける傾向があります。

Persisch  شریک زندگی من تمایل دارد اراده‌اش را به من تحمیل کند.

Polnisch  Mój partner życiowy ma tendencję do narzucania mi swojej woli.

Rumänisch  Partenerul meu de viață tinde să-mi impună voința sa.

Dänisch  Min livspartner har en tendens til at påtvinge mig sin vilje.

Hebräisch  בן הזוג שלי נוטה לכפות עלי את רצונו.

Türkisch  Hayat arkadaşım, iradesini bana dayatma eğilimindedir.

Niederländisch  Mijn levenspartner heeft de neiging om zijn wil aan mij op te leggen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124572



Kommentare


Anmelden