Mein Leben zerspringt in Stücke.

Bestimmung Satz „Mein Leben zerspringt in Stücke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Leben zerspringt in Stücke.

Deutsch  Mein Leben zerspringt in Stücke.

Englisch  My life is falling apart.

Spanisch  Mi vida se cae a pedazos.

Norwegisch  Livet mitt sprenger i biter.

Russisch  Моя жизнь разбивается на куски.

Finnisch  Elämäni särkyy palasiksi.

Belorussisch  Мае жыццё разбіваецца на кавалкі.

Portugiesisch  Minha vida se despedaça em pedaços.

Bulgarisch  Животът ми се разпада на парчета.

Kroatisch  Moj život se raspada na komade.

Französisch  Ma vie se brise en morceaux.

Ungarisch  Az életem darabokra törik.

Bosnisch  Moj život se raspada na komade.

Ukrainisch  Моє життя розбивається на шматки.

Slowakisch  Môj život sa rozpadá na kusy.

Slowenisch  Moje življenje se razpada na kose.

Urdu  میری زندگی ٹکڑوں میں بکھر رہی ہے۔

Katalanisch  La meva vida es trenca en trossos.

Mazedonisch  Мојот живот се распаѓа на парчиња.

Serbisch  Moj život se raspada na komade.

Schwedisch  Mitt liv spricker i bitar.

Griechisch  Η ζωή μου σπάει σε κομμάτια.

Italienisch  La mia vita si frantuma in pezzi.

Tschechisch  Můj život se rozpadá na kusy.

Baskisch  Nire bizitza zati txikitan apurtzen da.

Arabisch  حياتي تنكسر إلى قطع.

Japanisch  私の人生はバラバラになっています。

Persisch  زندگی من به تکه‌های کوچک تقسیم می‌شود.

Polnisch  Moje życie rozpada się na kawałki.

Rumänisch  Viața mea se sparge în bucăți.

Dänisch  Mit liv splinterer i stykker.

Hebräisch  החיים שלי מתנפצים לחתיכות.

Türkisch  Hayatım parçalara ayrılıyor.

Niederländisch  Mijn leven springt in stukken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2881952



Kommentare


Anmelden