Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
Bestimmung Satz „Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als ich krank war.
Übersetzungen Satz „Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.“
Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
My colleague filled in for me while I was sick.
Mój kolega mnie zastąpił, gdy byłem chory.
Min kollega trådte til for meg da jeg var syk.
Мой коллега подменил меня, когда я был болен.
Kollegani astui til minun puolestani, kun olin sairas.
Мой калега падмяніў мяне, калі я быў хворы.
Meu colega me substituiu quando eu estava doente.
Моят колега ме замести, когато бях болен.
Moj kolega je zamijenio mene kada sam bio bolestan.
Mon collègue m'a remplacé quand j'étais malade.
A kollégám helyettesített, amikor beteg voltam.
Moj kolega me je zamijenio kada sam bio bolestan.
Мій колега підмінив мене, коли я був хворий.
Môj kolega ma zastúpil, keď som bol chorý.
Moj kolega me je nadomestil, ko sem bil bolan.
میرا ساتھی میرے لیے اس وقت آیا جب میں بیمار تھا۔
El meu company em va substituir quan estava malalt.
Мојот колега ме замени кога бев болен.
Moj kolega me je zamenio kada sam bio bolestan.
Min kollega hoppade in för mig när jag var sjuk.
Ο συνάδελφός μου με αντικατέστησε όταν ήμουν άρρωστος.
Il mio collega mi ha sostituito quando ero malato.
Mi colega me reemplazó cuando estuve enfermo.
Můj kolega mě zastoupil, když jsem byl nemocný.
Nire lankideak nire ordezkoa izan zuen, gaixorik nengoenean.
زميلي حل محلي عندما كنت مريضًا.
私が病気のとき、同僚が私の代わりに出てくれました。
همکارم به جای من وقتی بیمار بودم، آمد.
Colegul meu m-a înlocuit când am fost bolnav.
Min kollega trådte til for mig, da jeg var syg.
הקולגה שלי החליף אותי כשחזרתי.
Hastalık geçirdiğimde, iş arkadaşım benim yerime geçti.
Mijn collega sprong voor mij in toen ik ziek was.