Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

Bestimmung Satz „Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

Deutsch  Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

Ungarisch  A macskám a szomszéd virágoskertjében üldözi a kismadarakat.

Norwegisch  Min katt jakter på småfuglene i naboens blomsterhage.

Russisch  Мой кот ловит птичек в цветочном саду соседа.

Finnisch  Kissani jahtaa pikkulintuja naapurin kukkatarhassa.

Belorussisch  Мой кот ловіць птушачак у кветкавым садзе суседа.

Portugiesisch  Meu gato persegue os passarinhos no jardim de flores do meu vizinho.

Bulgarisch  Котката ми гони птичките в цветната градина на съседа.

Kroatisch  Moj mačak lovi ptičice u cvjetnjaku mog susjeda.

Französisch  Mon chat chasse les petits oiseaux dans le jardin de fleurs de mon voisin.

Bosnisch  Moj mačak lovi ptičice u cvjetnom vrtu mog komšije.

Ukrainisch  Мій кіт ловить пташок у квітковому саду сусіда.

Slowakisch  Môj kocúr loví vtáčiky v kvetinovej záhrade môjho suseda.

Slowenisch  Moj maček lovi ptičke v cvetličnem vrtu soseda.

Urdu  میرا بلی پڑوسی کے پھولوں کے باغ میں پرندوں کا شکار کرتا ہے۔

Katalanisch  El meu gat persegueix els ocellets al jardí de flors del meu veí.

Mazedonisch  Мојот мачор ги лови птиченцата во цветната градина на мојот сосед.

Serbisch  Moj mačak lovi ptičice u cvetnjaku mog komšije.

Schwedisch  Min katt jagar småfåglar i grannens blomsterträdgård.

Griechisch  Η γάτα μου κυνηγάει τα πουλάκια στον κήπο με λουλούδια του γείτονά μου.

Englisch  My cat chases the little birds in my neighbor's flower garden.

Italienisch  Il mio gatto insegue i piccoli uccelli nel giardino fiorito del mio vicino.

Spanisch  Mi gato caza los pajaritos en el jardín de flores de mi vecino.

Tschechisch  Můj kocour loví ptáčky v květinové zahradě mého souseda.

Baskisch  Nire katuak auzoko lore-garbian txori txikiak ehizatzen ditu.

Arabisch  قطي يطارد الطيور الصغيرة في حديقة الزهور لجاري.

Japanisch  私の猫は隣の花壇で小鳥を追いかけています。

Persisch  گربه‌ام پرنده‌های کوچک را در باغ گل همسایه‌ام شکار می‌کند.

Polnisch  Mój kot poluje na ptaszki w kwiatowym ogrodzie mojego sąsiada.

Rumänisch  Pisica mea vânează păsărelele în grădina de flori a vecinului meu.

Dänisch  Min kat jager de små fugle i naboens blomsterhave.

Hebräisch  החתול שלי רודף אחרי הציפורים הקטנות בגינת הפרחים של השכן שלי.

Türkisch  Kedim, komşumun çiçek bahçesindeki kuşları kovalıyor.

Niederländisch  Mijn kat jaagt op de vogeltjes in de bloementuin van mijn buurman.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5985454



Kommentare


Anmelden