Mein Körper schauderte vor Aufregung.

Bestimmung Satz „Mein Körper schauderte vor Aufregung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Körper schauderte vor Aufregung.

Deutsch  Mein Körper schauderte vor Aufregung.

Englisch  My body shivered with excitement.

Japanisch  私の体は興奮で震えた。

Norwegisch  Kroppen min skalv av spenning.

Russisch  Мое тело дрожало от волнения.

Finnisch  Kehoni värisi jännityksestä.

Belorussisch  Маё цела дрыжала ад хвалявання.

Portugiesisch  Meu corpo tremia de emoção.

Bulgarisch  Тялото ми трепереше от вълнение.

Kroatisch  Moje tijelo se treslo od uzbuđenja.

Französisch  Mon corps tremblait d'excitation.

Ungarisch  A testem izgatottságtól reszketett.

Bosnisch  Moje tijelo se treslo od uzbuđenja.

Ukrainisch  Моє тіло тремтіло від хвилювання.

Slowakisch  Moje telo sa triaslo od vzrušenia.

Slowenisch  Moje telo se je treslo od vznemirjenja.

Urdu  میرا جسم جوش و خروش سے کانپ رہا تھا۔

Katalanisch  El meu cos tremolava d'emoció.

Mazedonisch  Моето тело трепереше од возбуда.

Serbisch  Moje telo se treslo od uzbuđenja.

Schwedisch  Min kropp skakade av spänning.

Griechisch  Το σώμα μου έτρεμε από ενθουσιασμό.

Italienisch  Il mio corpo tremava per l'emozione.

Spanisch  Mi cuerpo temblaba de emoción.

Tschechisch  Moje tělo se třáslo vzrušením.

Baskisch  Nire gorputza irrikituta zegoen emozioagatik.

Arabisch  كان جسدي يرتجف من الإثارة.

Persisch  بدن من از هیجان می‌لرزید.

Polnisch  Moje ciało drżało z ekscytacji.

Rumänisch  Corpul meu tremura de emoție.

Dänisch  Min krop rystede af spænding.

Hebräisch  גופי רעד מרגש.

Türkisch  Vücudum heyecandan titriyordu.

Niederländisch  Mijn lichaam trilde van opwinding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1830340



Kommentare


Anmelden