Mein Hund wurde von der Tierärztin gegen Tollwut geimpft.

Bestimmung Satz „Mein Hund wurde von der Tierärztin gegen Tollwut geimpft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Hund wurde von der Tierärztin gegen Tollwut geimpft.

Deutsch  Mein Hund wurde von der Tierärztin gegen Tollwut geimpft.

Norwegisch  Hunden min ble vaksinert mot rabies av veterinæren.

Russisch  Мою собаку вакцинировали от бешенства ветеринар.

Finnisch  Koirani rokotettiin eläinlääkärin toimesta vesikauhua vastaan.

Belorussisch  Мой сабака быў прышчэплены ад сказу ветэрынарам.

Portugiesisch  Meu cachorro foi vacinado contra a raiva pela veterinária.

Bulgarisch  Моето куче беше ваксинирано срещу бяс от ветеринаря.

Kroatisch  Moj pas je cijepljen protiv bjesnoće od veterinarke.

Französisch  Mon chien a été vacciné contre la rage par le vétérinaire.

Ungarisch  A kutyámat az állatorvos veszettség ellen oltotta be.

Bosnisch  Moj pas je vakcinisan protiv bjesnila od strane veterinarke.

Ukrainisch  Мого собаку вакцинували від сказу ветеринар.

Slowakisch  Môj pes bol očkovaný proti besnote veterinárkou.

Slowenisch  Moj pes je bil cepljen proti steklini s strani veterinarja.

Urdu  میرے کتے کو ویٹرنری ڈاکٹر نے ریبیز کے خلاف ویکسین دی۔

Katalanisch  El meu gos va ser vacunat contra la ràbia per la veterinària.

Mazedonisch  Мојот куче беше вакцинирано против беснило од ветеринарката.

Serbisch  Moj pas je vakcinisan protiv besnila od strane veterinarke.

Schwedisch  Min hund blev vaccinerad mot rabies av veterinären.

Griechisch  Ο σκύλος μου εμβολιάστηκε από την κτηνίατρο κατά της λύσσας.

Englisch  My dog was vaccinated against rabies by the veterinarian.

Italienisch  Il mio cane è stato vaccinato contro la rabbia dalla veterinaria.

Spanisch  Mi perro fue vacunado contra la rabia por la veterinaria.

Hebräisch  הכלב שלי חוסן על ידי הווטרינרית נגד כלבת.

Tschechisch  Mého psa očkovala veterinářka proti vzteklině.

Baskisch  Nire txakurra albaitariak errabiaren aurka txertatu zuen.

Arabisch  تم تطعيم كلبي ضد داء الكلب من قبل الطبيبة البيطرية.

Japanisch  私の犬は獣医によって狂犬病のワクチンを接種されました。

Persisch  سگ من توسط دامپزشک علیه هاری واکسینه شد.

Polnisch  Mój pies został zaszczepiony przeciwko wściekliźnie przez weterynarza.

Rumänisch  Câinele meu a fost vaccinat împotriva rabiei de către veterinar.

Dänisch  Min hund blev vaccineret mod rabies af dyrlægen.

Türkisch  Köpeğim veteriner tarafından kuduz aşısı yapıldı.

Niederländisch  Mijn hond is door de dierenarts tegen hondsdolheid gevaccineerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278839



Kommentare


Anmelden