Mein Hosenboden ist zerrissen.

Bestimmung Satz „Mein Hosenboden ist zerrissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Mein Hosenboden ist zerrissen.

Deutsch  Mein Hosenboden ist zerrissen.

Englisch  The seat of my pants is torn.

Ungarisch  Kiszakadt hátul a gatyám.

Norwegisch  Min buksebakke er revnet.

Russisch  Моя штанины порваны.

Finnisch  Housuni takapuoli on revennyt.

Belorussisch  Мой штаны разарваны.

Portugiesisch  Minha calça está rasgada.

Bulgarisch  Дупето ми е скъсано.

Kroatisch  Moj hlačni dio je poderan.

Französisch  Mon pantalon est déchiré.

Ungarisch  A nadrágom ülepén szakadás van.

Bosnisch  Moj donji deo hlača je pocepan.

Ukrainisch  Мій штани порвані.

Slowakisch  Môj nohavice sú roztrhnuté.

Slowenisch  Moje hlače so raztrgane.

Urdu  میری پینٹ کی پچھلی طرف پھٹی ہوئی ہے۔

Katalanisch  El meu pantaló està trencat.

Mazedonisch  Мојот панталон е распаднат.

Serbisch  Moj donji deo pantalona je pocepan.

Schwedisch  Min byxknä är trasig.

Griechisch  Ο πισινός μου είναι σκισμένος.

Englisch  My pants are torn.

Italienisch  Il mio pantalone è strappato.

Spanisch  Mi trasero está rasgado.

Hebräisch  החלק התחתון של המכנסיים שלי קרוע.

Tschechisch  Můj kalhotový zadek je roztržený.

Baskisch  Nire praka atzeko aldea puskatu da.

Arabisch  سروالي ممزق.

Japanisch  私のズボンのお尻が破れている。

Persisch  پشت شلوارم پاره شده است.

Polnisch  Mój tyłek jest podarty.

Rumänisch  Fundul meu de pantaloni este rupt.

Dänisch  Min buksebund er revnet.

Türkisch  Pantolonum yırtıldı.

Niederländisch  Mijn broek is gescheurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6717841



Kommentare


Anmelden