Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.

Bestimmung Satz „Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.

Deutsch  Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.

Spanisch  Mi corazón rebosa de alegría.

Norwegisch  Mitt hjerte bobler over av ren glede.

Russisch  Мое сердце переполняется радостью.

Finnisch  Sydämeni pursuaa pelkästä ilosta.

Belorussisch  Мае сэрца перапоўнена радасцю.

Portugiesisch  Meu coração transborda de pura alegria.

Bulgarisch  Сърцето ми прелива от радост.

Kroatisch  Moje srce izbija od radosti.

Französisch  Mon cœur déborde de joie.

Ungarisch  A szívem tele van örömmel.

Bosnisch  Moje srce se prelijeva od radosti.

Ukrainisch  Моє серце переповнене радістю.

Slowakisch  Moje srdce preteká radosťou.

Slowenisch  Moje srce prekipeva od veselja.

Urdu  میرا دل خوشی سے بھر گیا ہے۔

Katalanisch  El meu cor batega ple d'alegria.

Mazedonisch  Мое срце прелива од радост.

Serbisch  Moje srce se preliva od radosti.

Schwedisch  Mitt hjärta sprudlar av ren glädje.

Griechisch  Η καρδιά μου ξεχειλίζει από χαρά.

Englisch  My heart overflows with pure joy.

Italienisch  Il mio cuore trabocca di gioia.

Spanisch  Mi corazón rebosa de pura alegría.

Hebräisch  לבי מתמלא בשמחה רבה.

Tschechisch  Moje srdce přetéká čistou radostí.

Baskisch  Nire bihotza pozik betetzen da.

Arabisch  قلبي يفيض من الفرح.

Japanisch  私の心は喜びで溢れています。

Persisch  قلبم از شادی سرشار است.

Polnisch  Moje serce przepełnia czysta radość.

Rumänisch  Inima mea izbucnește de bucurie.

Dänisch  Mit hjerte bobler over af ren glæde.

Türkisch  Kalbim sadece sevinçten taşıyor.

Niederländisch  Mijn hart stroomt over van blijdschap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8825551



Kommentare


Anmelden