Mein Hausboot ist auf Grund gelaufen.

Bestimmung Satz „Mein Hausboot ist auf Grund gelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Hausboot ist auf Grund gelaufen.

Deutsch  Mein Hausboot ist auf Grund gelaufen.

Slowenisch  Moja hišna barke je zaplula na dno.

Hebräisch  סירת הבית שלי נתקעה על הקרקע.

Bulgarisch  Моята къща на вода е заседнала на дъното.

Serbisch  Moj kućni čamac je zaglavio.

Italienisch  La mia casa galleggiante è incagliata.

Ukrainisch  Мій будинок на воді сів на мілину.

Dänisch  Min husbåd er gået på grund.

Belorussisch  Мой дом на вадзе селі на дно.

Finnisch  Minun asuntoalukseni on ajautunut karille.

Spanisch  Mi casa flotante se ha encallado.

Mazedonisch  Мојот куќен брод е заглавен.

Baskisch  Nire etxeko itsasontzia oinarrian gelditu da.

Türkisch  Benim ev botum karaya oturdu.

Bosnisch  Moj kućni čamac je zapao u mulj.

Kroatisch  Moj kućni čamac je zapao u mulj.

Rumänisch  Bărcuța mea de casă s-a împotmolit.

Norwegisch  Min husbåt har gått på grunn.

Polnisch  Mój dom na wodzie osiadł na mieliźnie.

Portugiesisch  Meu barco casa encalhou.

Französisch  Mon houseboat s'est échoué.

Arabisch  قارب منزلي جنح على القاع.

Russisch  МояHouseboat села на мель.

Urdu  میرا گھر کا کشتی بیڑ میں پھنس گیا ہے۔

Japanisch  私のハウスボートが座礁しました。

Persisch  قایق خانه‌ام به گل نشسته است.

Slowakisch  Moja hausboat sa uviazla na plytčine.

Englisch  My houseboat has run aground.

Schwedisch  Min husbåt har gått på grund.

Tschechisch  Moje hausbót se dostalo na dno.

Griechisch  Το σπίτι-καράβι μου έχει κολλήσει στον βυθό.

Katalanisch  La meva casa flotant ha quedat encallada.

Niederländisch  Mijn huisboot is op de grond gelopen.

Ungarisch  A házihajóm zátonyra futott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8082317



Kommentare


Anmelden