Mein Handgepäck wurde noch einmal nachgewogen.

Bestimmung Satz „Mein Handgepäck wurde noch einmal nachgewogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Handgepäck wurde noch einmal nachgewogen.

Deutsch  Mein Handgepäck wurde noch einmal nachgewogen.

Norwegisch  Håndbagasjen min ble veid på nytt.

Russisch  Мой ручной багаж был снова взвешен.

Finnisch  Käsimatkatavarani punnittiin vielä kerran.

Belorussisch  Мой ручны багаж быў яшчэ раз пераважаны.

Portugiesisch  Minha bagagem de mão foi pesada novamente.

Bulgarisch  Ръчният ми багаж беше претеглен отново.

Kroatisch  Moja ručna prtljaga je ponovno pretežena.

Französisch  Mon bagage à main a été pesé à nouveau.

Ungarisch  A kézipoggyászomat még egyszer átvizsgálták.

Bosnisch  Moj ručni prtljag je ponovo pretežan.

Ukrainisch  Мій ручний багаж ще раз зважили.

Slowakisch  Moja príručná batožina bola ešte raz prevážená.

Slowenisch  Moja ročna prtljaga je bila ponovno pretehtana.

Urdu  میرا ہاتھ کا سامان دوبارہ وزن کیا گیا۔

Katalanisch  El meu equipatge de mà va ser pesat una altra vegada.

Mazedonisch  Мојот рачен багаж беше повторно измерен.

Serbisch  Moja ručna prtljaga je ponovo pretežena.

Schwedisch  Mitt handbagage vägdes om.

Griechisch  Η χειραποσκευή μου ζυγίστηκε ξανά.

Englisch  My hand luggage was weighed again.

Italienisch  Il mio bagaglio a mano è stato pesato di nuovo.

Spanisch  Mi equipaje de mano fue pesado nuevamente.

Hebräisch  המזוודה שלי נמדדה שוב.

Tschechisch  Moje příruční zavazadlo bylo znovu zváženo.

Baskisch  Nire eskuko maleta berriro pisatu zuten.

Arabisch  تم وزن حقيبتي اليدوية مرة أخرى.

Japanisch  私の手荷物は再度計量されました。

Persisch  چمدان دستی من دوباره وزن شد.

Polnisch  Mój bagaż podręczny został jeszcze raz zważony.

Rumänisch  Bagajul meu de mână a fost cântărit din nou.

Dänisch  Mit håndbagage blev vejet igen.

Türkisch  El bagajım bir kez daha tartıldı.

Niederländisch  Mijn handbagage werd nogmaals gewogen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1166498



Kommentare


Anmelden