Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen.

Bestimmung Satz „Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen.

Deutsch  Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen.

Norwegisch  Min samtalepartner så fortsatt veldig nedstemt ut.

Russisch  Мой собеседник все еще выглядел очень угрюмо.

Finnisch  Keskustelukumppanini näytti yhä hyvin tyytymättömältä.

Belorussisch  Мой суразмоўца ўсё яшчэ глядзеў вельмі сумна.

Portugiesisch  Meu interlocutor ainda parecia muito aborrecido.

Bulgarisch  Моят събеседник все още изглеждаше много угрижен.

Kroatisch  Moj sugovornik još uvijek izgledao vrlo mrzovoljno.

Französisch  Mon interlocuteur avait toujours l'air très maussade.

Ungarisch  A beszélgetőpartnerem még mindig nagyon lehangoltan nézett.

Bosnisch  Moj sagovornik je još uvijek izgledao vrlo nezadovoljno.

Ukrainisch  Мій співрозмовник все ще виглядав дуже похмуро.

Slowakisch  Môj rozhovorový partner sa stále pozeral veľmi zamyslene.

Slowenisch  Moj sogovornik je še vedno gledal zelo mračno.

Urdu  میری گفتگو کا ساتھی ابھی بھی بہت مایوس نظر آ رہا تھا۔

Katalanisch  El meu interlocutor encara mirava molt descontent.

Mazedonisch  Мојот соговорник сè уште изгледаше многу незадоволно.

Serbisch  Moj sagovornik je i dalje izgledao veoma nezadovoljno.

Schwedisch  Min samtalspartner såg fortfarande mycket nedstämd ut.

Griechisch  Ο συνομιλητής μου κοιτούσε ακόμα πολύ κατσουφιασμένος.

Englisch  My conversation partner still looked very sullen.

Italienisch  Il mio interlocutore sembrava ancora molto scocciato.

Spanisch  Mi interlocutor todavía lucía muy desanimado.

Hebräisch  השותף שלי עדיין הסתכל מאוד ממורמר.

Tschechisch  Můj rozhovorový partner se stále díval velmi rozmrzele.

Baskisch  Nire solaskideak oraindik oso triste begiratzen zuen.

Arabisch  لا يزال شريكي في الحديث يبدو متجهمًا جدًا.

Japanisch  私の会話相手はまだとても不機嫌そうだった。

Persisch  همچنان چهره هم‌صحبت من بسیار ناراحت به نظر می‌رسید.

Polnisch  Mój rozmówca wciąż wyglądał na bardzo przygnębionego.

Rumänisch  Partenerul meu de conversație se uita încă foarte posomorât.

Dänisch  Min samtalepartner så stadig meget nedtrykt ud.

Türkisch  Konuşma partnerim hala çok keyifsiz görünüyordu.

Niederländisch  Mijn gesprekspartner keek nog steeds erg somber.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1735004



Kommentare


Anmelden