Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

Bestimmung Satz „Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mein Gefühl sagt mir, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

Deutsch  Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

Norwegisch  Min følelse sier meg at jeg sannsynligvis har strøket på denne eksamen.

Russisch  Мое чувство подсказывает мне, что я, вероятно, провалил этот экзамен.

Finnisch  Olen tuntenut, että olen varmaankin epäonnistunut tässä kokeessa.

Belorussisch  Мае адчуванне кажа мне, што я, напэўна, праваліў гэты экзамен.

Portugiesisch  Meu sentimento me diz que eu provavelmente fui mal nessa prova.

Bulgarisch  Чувството ми ми казва, че вероятно съм провалил този изпит.

Kroatisch  Moj osjećaj mi govori da sam vjerojatno pokvario ovaj ispit.

Französisch  Mon sentiment me dit que j'ai probablement raté cet examen.

Ungarisch  Az érzésem azt mondja, hogy ezt a vizsgát valószínűleg elrontottam.

Bosnisch  Moj osjećaj mi govori da sam vjerovatno pokvario ovaj ispit.

Ukrainisch  Моє відчуття підказує мені, що я, напевно, провалив цей екзамен.

Slowakisch  Môj pocit mi hovorí, že som túto skúšku asi pokazil.

Slowenisch  Moje občutje mi pravi, da sem verjetno pokvaril to izpit.

Urdu  میرا احساس مجھے بتاتا ہے کہ میں نے یہ امتحان شاید خراب کر دیا ہے۔

Katalanisch  El meu sentiment em diu que probablement he fallat aquest examen.

Mazedonisch  Моето чувство ми вели дека веројатно не успеав на овој испит.

Serbisch  Moj osećaj mi govori da sam verovatno pokvario ovaj ispit.

Schwedisch  Min känsla säger mig att jag nog har misslyckats med den här tentan.

Griechisch  Το ένστικτό μου μου λέει ότι μάλλον απέτυχα σε αυτή την εξέταση.

Englisch  My feeling tells me that I probably messed up this exam.

Italienisch  Il mio sentimento mi dice che probabilmente ho fallito questo esame.

Spanisch  Mi sentimiento me dice que probablemente he fallado en este examen.

Hebräisch  הרגשה שלי אומרת לי, שהמבחן הזה כנראה נכשלתי.

Tschechisch  Můj pocit mi říká, že jsem tuto zkoušku asi zkazil.

Baskisch  Nire sentimendua esaten dit, azterketa hau ondo egin ez dudala.

Arabisch  شعوري يقول لي أنني على الأرجح فشلت في هذه الامتحان.

Japanisch  私の感覚では、この試験はうまくいかなかったと思います。

Persisch  احساس من به من می‌گوید که این امتحان را احتمالاً خراب کرده‌ام.

Polnisch  Moje uczucie podpowiada mi, że tę egzamin na pewno oblałem.

Rumänisch  Sentimentul meu îmi spune că am dat greș la acest examen.

Dänisch  Min fornemmelse siger mig, at jeg nok har klaret denne eksamen dårligt.

Türkisch  Bana hislerim bu sınavı muhtemelen kötü geçtiğimi söylüyor.

Niederländisch  Mijn gevoel zegt me dat ik deze toets waarschijnlijk verknald heb.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 825900



Kommentare


Anmelden