Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Bestimmung Satz „Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Deutsch  Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Englisch  My boss has a grudge against me.

Norwegisch  Min sjef har et nag mot meg.

Russisch  Мой начальник питает обиду ко мне.

Finnisch  Esimieheni kantaa kaunaa minua kohtaan.

Belorussisch  Мой начальнік мае злосць на мяне.

Portugiesisch  Meu chefe guarda rancor de mim.

Bulgarisch  Шефът ми таи злоба срещу мен.

Kroatisch  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

Französisch  Mon chef nourrit une rancune contre moi.

Ungarisch  A főnököm haragot táplál irántam.

Bosnisch  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

Ukrainisch  Мій начальник має образу на мене.

Slowakisch  Môj šéf má voči mne zášť.

Slowenisch  Moj šef goji zamero proti meni.

Urdu  میرے باس کے دل میں میرے خلاف کینہ ہے۔

Katalanisch  El meu cap té un rencor cap a mi.

Mazedonisch  Мојот шеф има негодување против мене.

Serbisch  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

Schwedisch  Min chef hyser ett groll mot mig.

Griechisch  Ο διευθυντής μου έχει μια πικρία εναντίον μου.

Englisch  My boss holds a grudge against me.

Italienisch  Il mio capo nutre un risentimento nei miei confronti.

Spanisch  Mi jefe tiene un rencor contra mí.

Hebräisch  הבוס שלי רוחש טינה כלפי.

Tschechisch  Můj šéf má vůči mně zášť.

Baskisch  Nire nagusiak gorroto bat du nire aurka.

Arabisch  رئيسي يحمل ضغينة ضدي.

Japanisch  私の上司は私に恨みを抱いています。

Persisch  رئیس من نسبت به من کینه‌ای دارد.

Polnisch  Mój szef żywi do mnie urazę.

Rumänisch  Șeful meu are un resentiment împotriva mea.

Dänisch  Min chef har et nag imod mig.

Türkisch  Patronum bana karşı bir kin besliyor.

Niederländisch  Mijn baas koestert wrok tegen mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2357756



Kommentare


Anmelden