Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen.

Bestimmung Satz „Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen.

Deutsch  Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen.

Slowenisch  Moj šef me ni prej spustil.

Hebräisch  הבוס שלי לא שחרר אותי קודם.

Bulgarisch  Шефът ми не ме пусна по-рано.

Serbisch  Moj šef me nije pustio ranije.

Italienisch  Il mio capo non mi ha lasciato andare prima.

Ukrainisch  Мій начальник не відпустив мене раніше.

Dänisch  Min chef har ikke sendt mig tidligere hjem.

Belorussisch  Мой начальнік не адпусціў мяне раней.

Finnisch  Päällikköni ei päästänyt minua aikaisemmin lähtemään.

Spanisch  Mi jefe no me dejó ir antes.

Mazedonisch  Мојот шеф не ме пушти порано.

Baskisch  Nire buruak ez ninduen lehenago utzi.

Türkisch  Patronum beni daha önce göndermedi.

Bosnisch  Moj šef me nije pustio ranije.

Kroatisch  Moj šef me nije pustio ranije.

Rumänisch  Șeful meu nu m-a lăsat să plec mai devreme.

Norwegisch  Sjefen min lot meg ikke gå tidligere.

Polnisch  Mój szef nie puścił mnie wcześniej.

Portugiesisch  Meu chefe não me deixou sair mais cedo.

Französisch  Mon chef ne m'a pas laissé partir plus tôt.

Arabisch  لم يتركني رئيسي في وقت سابق.

Russisch  Мой начальник не отпустил меня раньше.

Urdu  میرے باس نے مجھے پہلے نہیں جانے دیا۔

Japanisch  私の上司は私を早く帰らせてくれませんでした。

Persisch  رئیس من مرا زودتر مرخص نکرد.

Slowakisch  Môj šéf ma nepustil skôr.

Englisch  My boss wouldn't let me leave work early.

Englisch  My boss didn't let me leave earlier.

Schwedisch  Min chef lät mig inte gå tidigare.

Tschechisch  Můj šéf mě nepustil dříve.

Griechisch  Ο διευθυντής μου δεν με άφησε νωρίτερα.

Katalanisch  El meu cap no m'ha deixat marxar abans.

Niederländisch  Mijn baas heeft me niet eerder weg laten gaan.

Ungarisch  A főnököm nem engedett el korábban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10300285



Kommentare


Anmelden