Mein Chef bat mich, Klartext zu reden.

Bestimmung Satz „Mein Chef bat mich, Klartext zu reden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mein Chef bat mich, Klartext zu reden.

Deutsch  Mein Chef bat mich, Klartext zu reden.

Norwegisch  Min sjef ba meg om å snakke klart.

Russisch  Мой начальник попросил меня говорить прямо.

Finnisch  Päällikköni pyysi minua puhumaan selkeästi.

Belorussisch  Мой начальнік папрасіў мяне гаварыць адкрыта.

Portugiesisch  Meu chefe me pediu para falar claramente.

Bulgarisch  Шефът ми ме помоли да говоря ясно.

Kroatisch  Moj šef me zamolio da govorim jasno.

Französisch  Mon chef m'a demandé de parler clairement.

Ungarisch  A főnököm megkért, hogy világosan beszéljek.

Bosnisch  Moj šef me zamolio da govorim jasno.

Ukrainisch  Мій начальник попросив мене говорити прямо.

Slowakisch  Môj šéf ma požiadal, aby som hovoril jasne.

Slowenisch  Moj šef me je prosil, naj govorim jasno.

Urdu  میرے باس نے مجھے صاف صاف بات کرنے کو کہا۔

Katalanisch  El meu cap em va demanar que parlés clar.

Mazedonisch  Мојот шеф ме замоли да зборувам јасно.

Serbisch  Moj šef me zamolio da govorim jasno.

Schwedisch  Min chef bad mig att prata klarspråk.

Griechisch  Ο διευθυντής μου μου ζήτησε να μιλήσω καθαρά.

Englisch  My boss asked me to speak plainly.

Italienisch  Il mio capo mi ha chiesto di parlare chiaro.

Spanisch  Mi jefe me pidió que hablara claro.

Hebräisch  הבוס שלי ביקש ממני לדבר ברור.

Tschechisch  Můj šéf mě požádal, abych mluvil jasně.

Baskisch  Nire nagusiak argi eta garbi hitz egiteko eskatu zidan.

Arabisch  طلب مني رئيسي أن أتكلم بوضوح.

Japanisch  私の上司は私に率直に話すように頼みました。

Persisch  رئیس من از من خواست که رک و راست صحبت کنم.

Polnisch  Mój szef poprosił mnie, abym mówił wprost.

Rumänisch  Șeful meu m-a rugat să vorbesc clar.

Dänisch  Min chef bad mig om at tale klart.

Türkisch  Patronum bana açık konuşmamı istedi.

Niederländisch  Mijn baas vroeg me om duidelijk te spreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2498149



Kommentare


Anmelden