Mein Bruder ist ein unermüdlicher Schürzenjäger.

Bestimmung Satz „Mein Bruder ist ein unermüdlicher Schürzenjäger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mein Bruder ist ein unermüdlicher Schürzenjäger.

Deutsch  Mein Bruder ist ein unermüdlicher Schürzenjäger.

Ungarisch  Az öcsém fáradhatatlan puncivadász.

Norwegisch  Min bror er en utrettelig skjørtejeger.

Russisch  Мой брат - неутомимый ловец юбок.

Finnisch  Veljeni on uupumaton hamejahtaja.

Belorussisch  Мой брат - невтомны ловец спідніц.

Portugiesisch  Meu irmão é um incansável caçador de saias.

Bulgarisch  Брат ми е неуморим ловец на поли.

Kroatisch  Moj brat je neumorni lovac na suknje.

Französisch  Mon frère est un chasseur de jupes inflexible.

Bosnisch  Moj brat je neumorni lovac na suknje.

Ukrainisch  Мій брат - невтомний ловецю спідниць.

Slowakisch  Môj brat je neúnavný lovec sukien.

Slowenisch  Moj brat je neustavljiv lovec kril.

Urdu  میرا بھائی ایک تھکاوٹ سے آزاد اسکرٹ کا شکاری ہے۔

Katalanisch  El meu germà és un incansable caçador de faldilles.

Mazedonisch  Мојот брат е неуморен ловец на здолништа.

Serbisch  Moj brat je neumorni lovac na suknje.

Schwedisch  Min bror är en oförtröttlig kjoljägare.

Griechisch  Ο αδελφός μου είναι ένας ακούραστος κυνηγός φούστας.

Englisch  My brother is an tireless skirt chaser.

Italienisch  Mio fratello è un instancabile cacciatore di gonne.

Spanisch  Mi hermano es un incansable cazador de faldas.

Tschechisch  Můj bratr je neúnavný lovec sukní.

Baskisch  Nire anaia iraundizko gona ehiztaria da.

Arabisch  أخي صياد تنانير لا يكل.

Japanisch  私の兄は疲れ知らずのスカートハンターです。

Persisch  برادر من یک شکارچی دامن خستگی ناپذیر است.

Polnisch  Mój brat jest niezmordowanym łowcą spódnic.

Rumänisch  Fratele meu este un vânător neobosit de fuste.

Dänisch  Min bror er en utrættelig skørtejæger.

Hebräisch  אחי הוא צייד חצאיות חסר מנוח.

Türkisch  Kardeşim yorulmak bilmeyen bir etek avcısıdır.

Niederländisch  Mijn broer is een onvermoeibare rokjesjager.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8733746



Kommentare


Anmelden