Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.

Bestimmung Satz „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.

Deutsch  Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.

Norwegisch  Flere mennesker har nå rett til boligstøtte, en statlig tilskudd til husleie.

Russisch  Больше людей теперь имеют право на жилищные субсидии, на государственную помощь по аренде.

Finnisch  Yhä useammilla ihmisillä on nyt oikeus asumistukeen, valtion vuokratukeen.

Belorussisch  Большыня людзей цяпер маюць права на жыллёвую дапамогу, дзяржаўную дапамогу па арэндзе.

Portugiesisch  Mais pessoas agora têm direito ao subsídio de habitação, a um subsídio estatal para o aluguel.

Bulgarisch  Все повече хора сега имат право на жилищна помощ, на държавна субсидия за наем.

Kroatisch  Više ljudi sada ima pravo na subvenciju za stanovanje, na državnu pomoć za najam.

Französisch  Plus de personnes ont maintenant droit à l'aide au logement, à une subvention d'État pour le loyer.

Ungarisch  Több embernek van most jogosultsága lakhatási támogatásra, állami hozzájárulásra a bérleti díjhoz.

Bosnisch  Više ljudi sada ima pravo na subvenciju za stanovanje, na državnu pomoć za najam.

Ukrainisch  Більше людей тепер мають право на житлову допомогу, на державну субсидію на оренду.

Slowakisch  Viac ľudí teraz má nárok na príspevok na bývanie, na štátnu dotáciu na nájom.

Slowenisch  Več ljudi zdaj ima pravico do stanovanjske pomoči, do državne subvencije za najem.

Urdu  زیادہ لوگوں کو اب رہائشی امداد کا حق حاصل ہے، کرایے کے لیے ریاستی سبسڈی۔

Katalanisch  Més persones ara tenen dret a l'ajut per al lloguer, a una subvenció estatal per al lloguer.

Mazedonisch  Повеќе луѓе сега имаат право на помош за станување, на државна субвенција за кирија.

Serbisch  Више људи сада има право на субвенцију за становање, на државну помоћ за кирију.

Schwedisch  Fler människor har nu rätt till bostadsbidrag, till ett statligt bidrag för hyra.

Griechisch  Περισσότεροι άνθρωποι έχουν τώρα δικαίωμα σε επιδότηση στέγασης, σε κρατική επιχορήγηση για ενοίκιο.

Englisch  More people are now entitled to housing benefits, to a state subsidy for rent.

Italienisch  Più persone hanno ora diritto all'indennità di affitto, a un sussidio statale per l'affitto.

Spanisch  Más personas ahora tienen derecho a la ayuda de vivienda, a una subvención estatal para el alquiler.

Tschechisch  Více lidí nyní má nárok na příspěvek na bydlení, na státní dotaci na nájem.

Baskisch  Gizonezko gehiagok orain etxebizitzako laguntzarako eskubidea dute, alokairurako estatu laguntza bat.

Arabisch  لدى المزيد من الناس الآن الحق في دعم الإسكان، في منحة حكومية للإيجار.

Japanisch  今、より多くの人々が住宅手当、家賃のための政府補助金を受ける権利を持っています。

Persisch  اکنون افراد بیشتری حق دریافت کمک هزینه مسکن، کمک دولتی برای اجاره را دارند.

Polnisch  Coraz więcej osób ma teraz prawo do zasiłku na mieszkanie, do państwowej dotacji na czynsz.

Rumänisch  Mai mulți oameni au acum dreptul la ajutoare pentru locuință, la o subvenție de stat pentru chirie.

Dänisch  Flere mennesker har nu ret til boligstøtte, til et statsligt tilskud til husleje.

Hebräisch  יותר אנשים זכאים כעת לסיוע בשכר דירה, לסיוע ממשלתי בשכר דירה.

Türkisch  Artık daha fazla insan konut yardımı alma hakkına sahip, kira için devlet desteği.

Niederländisch  Meer mensen hebben nu recht op huurtoeslag, op een staatsbijdrage voor de huur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 755060, 714870



Kommentare


Anmelden