Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

Bestimmung Satz „Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS2: HS1, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

Deutsch  Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

Norwegisch  Maultyr kalles muli, maulesel bastard, begge er krysninger mellom esel og hest.

Russisch  Мулов называют мулы, мула — бастард, оба являются гибридами осла и лошади.

Finnisch  Maultiere kutsutaan muliksi, mauleselit ovat bastardeja, molemmat ovat risteytyksiä aasin ja hevosen välillä.

Belorussisch  Мулоў называюць мулы, мула — бастардам, абодва з'яўляюцца скрыжаваннямі асла і коня.

Portugiesisch  Mulas são chamadas de Muli, e os jumentos são chamados de Bastard, ambos são cruzamentos de jumento e cavalo.

Bulgarisch  Мулета се наричат мули, а мулеосел е хибрид, и двете са кръстоски между магаре и кон.

Kroatisch  Mule se nazivaju Muli, mazgi su Bastardi, oboje su križanci magarca i konja.

Französisch  On appelle les mules Muli, les mulets sont des bâtards, les deux sont des croisements entre un âne et un cheval.

Ungarisch  A muleseket mulinak, a szamárlovakat pedig bastárdnak hívják, mindkettő szamár és ló keresztezése.

Bosnisch  Mule se nazivaju Muli, mazge su Bastardi, oboje su križanci magarca i konja.

Ukrainisch  Мулів називають мулами, а ослів-мулами - бастардами, обидва є гібридом осла і коня.

Slowakisch  Maultiere sa nazývajú muli, maulesel bastard, obidve sú krížencami medzi oslom a koňom.

Slowenisch  Maultirol imenujemo muli, maulesel bastard, oba sta križanca med oslom in konjem.

Urdu  مالٹیرے کو مولی کہتے ہیں، ماؤلیسل کو بَسٹرڈ، دونوں گدھے اور گھوڑے کی کراس ہیں۔

Katalanisch  Els muls s'anomenen muli, els mulassos bastard, ambdós són creuaments entre ase i cavall.

Mazedonisch  Мулите се нарекуваат мули, а мулеселите се нарекуваат бастард, и двете се кросови од магаре и коњ.

Serbisch  Mule se nazivaju Muli, mazge su bastardi, oboje su ukrštanja između magarca i konja.

Schwedisch  Mule kallas Muli, Maulesel Bastard, båda är korsningar mellan åsna och häst.

Griechisch  Τα μουλάρια τα λέμε μούλια, τα μουλάρια είναι υβρίδια από γάιδαρο και άλογο.

Englisch  Mules are called Muli, mule donkeys are called bastards, both are hybrids of donkey and horse.

Italienisch  Le mule si chiamano muli, i bardotti sono bastardi, entrambi sono incroci tra asino e cavallo.

Spanisch  A las mulas se les llama muli, a los burdéganos bastardos, ambos son cruces entre burros y caballos.

Hebräisch  חמורים נקראים מולי, חמור-סוס הוא הכלאה, שניהם הם הכלאות בין חמור וסוס.

Tschechisch  Mule se nazývají muli, mulice se nazývá bastard, obě jsou kříženci osla a koně.

Baskisch  Maultierra Muli deitzen da, Maulesel Bastard, biak asto eta zaldien arteko gurutzaketak dira.

Arabisch  تسمى البغال مولي، والحمار الهجين يُسمى باستر، وكلاهما هجين من الحمار والخيول.

Japanisch  ミュールはマuliと呼ばれ、ラバはバスタードと呼ばれ、両方ともロバと馬の交配種です。

Persisch  مادیان‌ها را مولی می‌نامند، و مادیان‌های نر را باستر، هر دو ترکیبی از الاغ و اسب هستند.

Polnisch  Maultiere nazywa się muły, a mułowate osły to bastardy, oba są krzyżówkami osła i konia.

Rumänisch  Maultiere se numesc muli, măgari hibrizi, ambele sunt încrucișări între măgar și cal.

Dänisch  Muldyr kaldes Muli, muldyr er en bastard, begge er krydsninger mellem æsel og hest.

Türkisch  Maultirlere Muli, Maulesel'e ise Bastard denir, ikisi de eşek ve atın melezleridir.

Niederländisch  Maultieren noemt men Muli, Maulesel Bastard, beide zijn kruisingen van ezel en paard.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21237



Kommentare


Anmelden