Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.

Bestimmung Satz „Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, HS wie eine Kugel ein Gummituch verformt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.

Deutsch  Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.

Norwegisch  Masser endrer krumningen av romtiden, på samme måte som en kule deformerer et gummilaken.

Russisch  Массы изменяют кривизну пространства-времени, так же как шар деформирует резиновый лист.

Finnisch  Massat muuttavat aika-avaruuden kaarevuutta, aivan kuten pallo muuttaa kumimattoa.

Belorussisch  Массы змяняюць крывізну прасторы-часу, падобна да таго, як куля дэфармуе гумовыя палатна.

Portugiesisch  Massas alteram a curvatura do espaço-tempo, assim como uma bola deforma um lençol de borracha.

Bulgarisch  Масите променят кривината на пространството-време, подобно на това как топка деформира гумена завивка.

Kroatisch  Mase mijenjaju zakrivljenost prostor-vremena, slično kao što lopta deformira gumeni plašt.

Französisch  Les masses modifient la courbure de l'espace-temps, tout comme une boule déforme un drap en caoutchouc.

Ungarisch  A tömegek megváltoztatják a téridő görbületét, hasonlóan ahhoz, ahogy egy golyó deformál egy gumilepedőt.

Bosnisch  Mase mijenjaju zakrivljenost prostor-vremena, slično kao što lopta deformira gumeni plašt.

Ukrainisch  Маси змінюють кривизну простору-часу, так само як куля деформує гумовий лист.

Slowakisch  Hmotnosti menia zakrivenie časopriestoru, podobne ako guľa deformuje gumovú plachtu.

Slowenisch  Mase spreminjajo ukrivljenost prostor-čas, podobno kot krogla deformira gumijasto rjuho.

Urdu  مقداریں وقت کی جگہ کی کرویت کو تبدیل کرتی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے ایک گیند ایک ربڑ کی چادر کو شکل دیتی ہے۔

Katalanisch  Les masses canvien la corbatura de l'espai-temps, de manera semblant a com una bola deforma un llenç de cautxú.

Mazedonisch  Масите ја менуваат кривината на просторот-време, слично како што топката ја деформира гумената платформа.

Serbisch  Mase menjaju zakrivljenost prostor-vremena, slično kao što lopta deformiše gumeni plašt.

Schwedisch  Masser förändrar krökningen av rumtiden, på samma sätt som en boll deformerar en gummimatta.

Griechisch  Οι μάζες αλλάζουν την καμπυλότητα του χωροχρόνου, όπως μια σφαίρα παραμορφώνει ένα λάστιχο.

Englisch  Masses change the curvature of spacetime, much like a ball deforms a rubber sheet.

Italienisch  Le masse modificano la curvatura dello spaziotempo, proprio come una palla deforma un lenzuolo di gomma.

Spanisch  Las masas cambian la curvatura del espacio-tiempo, de manera similar a como una bola deforma una hoja de goma.

Tschechisch  Hmotnosti mění zakřivení časoprostoru, podobně jako koule deformuje gumovou plachtu.

Baskisch  Masaek espazio-denbora kurbatu aldatzen dute, bola batek goma-txapela deformatzen duen moduan.

Arabisch  تغير الكتل انحناء الزمكان، تمامًا كما يشوه الكرة قطعة مطاطية.

Japanisch  質量は時空の曲率を変え、ボールがゴムシートを変形させるのと似ています。

Persisch  جرم‌ها انحناي فضا-زمان را تغییر می‌دهند، مشابه اینکه یک توپ یک ورق لاستیکی را تغییر شکل می‌دهد.

Polnisch  Masy zmieniają krzywiznę czasoprzestrzeni, podobnie jak kula deformuje gumowy arkusz.

Rumänisch  Masele schimbă curbură spațiu-timp, la fel cum o minge deformează o foaie de cauciuc.

Dänisch  Masser ændrer krumningen af rumtiden, ligesom en bold deformerer et gummilagen.

Hebräisch  מסות משנות את העקמומיות של מרחב-זמן, בדומה לכך שכדור מעוות בד גומי.

Türkisch  Kütleler, uzay-zamanın eğriliğini değiştirir, tıpkı bir topun bir lastik örtüyü deforme etmesi gibi.

Niederländisch  Massa's veranderen de kromming van de ruimte-tijd, net zoals een bal een rubberen laken vervormt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272564



Kommentare


Anmelden