Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

Bestimmung Satz „Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

Deutsch  Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

Englisch  Mary filled the jug to the brim.

Norwegisch  Marie har fylt krukken helt full.

Russisch  Мария наполнила кувшин до краев.

Finnisch  Marie on täyttänyt kannun ääriään myöten.

Belorussisch  Марыя напоўніла глечык да краю.

Portugiesisch  Marie encheu o jarro até a borda.

Bulgarisch  Мари напълни кана до ръба.

Kroatisch  Marie je napunila vrč do vrha.

Französisch  Marie a rempli la cruche à ras bord.

Ungarisch  Marie a korsót teljesen megtöltötte.

Bosnisch  Marie je napunila vrč do vrha.

Ukrainisch  Марія наповнила глечик до країв.

Slowakisch  Marie naplnila džbán po okraj.

Slowenisch  Marie je vrč napolnila do roba.

Urdu  ماری نے جگ کو بھرپور طریقے سے بھر دیا۔

Katalanisch  Marie ha omplert la gerra fins al vora.

Mazedonisch  Марија го наполнише ќупот до врв.

Serbisch  Marija je napunila vrč do vrha.

Schwedisch  Marie har fyllt kruset randfullt.

Griechisch  Η Μαρία γέμισε την κανάτα μέχρι πάνω.

Englisch  Marie filled the jug to the brim.

Italienisch  Marie ha riempito la brocca fino all'orlo.

Spanisch  Marie ha llenado la jarra hasta el borde.

Hebräisch  מרי מילאה את הכד עד הסוף.

Tschechisch  Marie naplnila džbán až po okraj.

Baskisch  Marie kopa betez beteta bete du.

Arabisch  ماري ملأت الجرة حتى الحافة.

Japanisch  マリーは壺をいっぱいに満たしました。

Persisch  ماری کوزه را پر از آب کرده است.

Polnisch  Marie napełniła dzbanek po brzegi.

Rumänisch  Marie a umplut ulciorul până la refuz.

Dänisch  Marie har fyldt kruset helt op.

Türkisch  Marie sürahiyi tamamen doldurdu.

Niederländisch  Marie heeft de kan randvol gevuld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3014467



Kommentare


Anmelden