Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Bestimmung Satz „Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Deutsch  Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Englisch  Mary tried to impress her new boss.

Dänisch  Mary ville imponere sin nye chef.

Norwegisch  Maria ønsket å imponere sin nye sjef.

Russisch  Мария хотела произвести впечатление на своего нового начальника.

Finnisch  Maria halusi vaikuttaa uuteen pomoonsa.

Belorussisch  Марыя хацела ўразіць свайго новага начальніка.

Portugiesisch  Maria queria impressionar sua nova chefe.

Bulgarisch  Мария искаше да впечатли новия си шеф.

Kroatisch  Maria je htjela impresionirati svoju novu šeficu.

Französisch  Maria voulait impressionner sa nouvelle cheffe.

Ungarisch  Maria imponálni akart az új főnökének.

Bosnisch  Maria je htjela impresionirati svoju novu šeficu.

Ukrainisch  Марія хотіла вразити свою нову начальницю.

Slowakisch  Maria chcela zapôsobiť na svoju novú šéfku.

Slowenisch  Maria je želela navdušiti svojo novo šefico.

Urdu  Maria اپنی نئی باس کو متاثر کرنا چاہتی تھی.

Katalanisch  Maria volia impressionar la seva nova cap.

Mazedonisch  Марија сакаше да ја импресионира својата нова шефица.

Serbisch  Марија је хтела да импресионира своју нову шефицу.

Schwedisch  Maria ville imponera på sin nya chef.

Griechisch  Η Μαρία ήθελε να εντυπωσιάσει τη νέα της προϊσταμένη.

Italienisch  Maria voleva impressionare il suo nuovo capo.

Spanisch  Maria quería impresionar a su nueva jefa.

Tschechisch  Maria chtěla zapůsobit na svou novou šéfku.

Baskisch  Maria bere berri nagusiari inpresionatu nahi zuen.

Arabisch  ماريا أرادت أن تثير إعجاب رئيسها الجديد.

Japanisch  マリアは新しい上司に印象を与えたかった。

Persisch  ماریا می‌خواست به رئیس جدیدش تأثیر بگذارد.

Polnisch  Maria chciała zaimponować swojej nowej szefowej.

Rumänisch  Maria voia să-și impresioneze noua șefă.

Hebräisch  מריה רצתה להרשים את הבוסית החדשה שלה.

Türkisch  Maria yeni patronuna etki etmek istedi.

Niederländisch  Maria wilde haar nieuwe baas imponeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10509331



Kommentare


Anmelden