Maria war von engelhafter Schönheit, gütig und klug.

Bestimmung Satz „Maria war von engelhafter Schönheit, gütig und klug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria war von engelhafter Schönheit, gütig und klug.

Deutsch  Maria war von engelhafter Schönheit, gütig und klug.

Norwegisch  Maria var av engleaktig skjønnhet, godhjertet og klok.

Russisch  Мария была ангельской красоты, доброй и умной.

Finnisch  Maria oli enkelimäisen kaunis, lempeä ja viisas.

Belorussisch  Марыя была анёльскай прыгажосцю, добрай і разумнай.

Portugiesisch  Maria era de beleza angelical, bondosa e sábia.

Bulgarisch  Мария беше ангелска красота, добра и умна.

Kroatisch  Marija je bila anđeoske ljepote, dobra i pametna.

Französisch  Marie était d'une beauté angélique, gentille et sage.

Ungarisch  Mária angyali szépségű, kedves és okos volt.

Bosnisch  Marija je bila anđeoske ljepote, dobra i pametna.

Ukrainisch  Марія була ангельської краси, добра і розумна.

Slowakisch  Mária bola anjelskej krásy, láskavá a múdra.

Slowenisch  Marija je bila angelovske lepote, prijazna in modra.

Urdu  ماریا فرشتوں جیسی خوبصورتی کی مالک، مہربان اور عقلمند تھی۔

Katalanisch  Maria era de bellesa angelical, bondadosa i savi.

Mazedonisch  Марија беше ангелска убавина, добра и паметна.

Serbisch  Марија је била анђеоске лепоте, добра и паметна.

Schwedisch  Maria var av änglalik skönhet, god och klok.

Griechisch  Η Μαρία ήταν αγγελικής ομορφιάς, καλή και έξυπνη.

Englisch  Maria was of angelic beauty, kind and wise.

Italienisch  Maria era di bellezza angelica, gentile e saggia.

Spanisch  María era de belleza angelical, bondadosa y sabia.

Tschechisch  Maria byla andělské krásy, laskavá a moudrá.

Baskisch  Maria angeluzko edertasunarekin, onbera eta adimentsua zen.

Arabisch  كانت ماريا ذات جمال ملاكي، لطيفة وذكية.

Japanisch  マリアは天使のような美しさを持ち、優しく賢かった。

Persisch  ماریا دارای زیبایی فرشته‌وار، مهربان و باهوش بود.

Polnisch  Maria była anielskiej urody, dobra i mądra.

Rumänisch  Maria era de o frumusețe angelică, bună și înțeleaptă.

Dänisch  Maria var af engleagtig skønhed, venlig og klog.

Hebräisch  מריה הייתה בעלת יופי מלאכי, טובה וחכמה.

Türkisch  Maria, melek gibi bir güzelliğe sahip, nazik ve akıllıydı.

Niederländisch  Maria was van engelachtige schoonheid, vriendelijk en wijs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3084520



Kommentare


Anmelden