Maria war sehr aufgebracht.

Bestimmung Satz „Maria war sehr aufgebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria war sehr aufgebracht.

Deutsch  Maria war sehr aufgebracht.

Englisch  Mary was very upset.

Russisch  Мэри была очень расстроена.

Schwedisch  Mary var väldigt upprörd.

Norwegisch  Maria var veldig opprørt.

Finnisch  Maria oli hyvin järkyttynyt.

Belorussisch  Марыя была вельмі ўзрушаная.

Portugiesisch  Maria estava muito agitada.

Bulgarisch  Мария беше много разстроена.

Kroatisch  Maria je bila vrlo uzrujana.

Französisch  Maria était très bouleversée.

Ungarisch  Maria nagyon fel volt háborodva.

Bosnisch  Maria je bila veoma uzrujana.

Ukrainisch  Марія була дуже схвильована.

Slowakisch  Mária bola veľmi rozrušená.

Slowenisch  Marija je bila zelo razburjena.

Urdu  Maria بہت پریشان تھی.

Katalanisch  Maria estava molt alterada.

Mazedonisch  Марија беше многу вознемирена.

Serbisch  Марија је била веома узнемирена.

Griechisch  Η Μαρία ήταν πολύ αναστατωμένη.

Italienisch  Maria era molto turbata.

Spanisch  Maria estaba muy alterada.

Tschechisch  Maria byla velmi rozrušená.

Baskisch  Maria oso haserre egon zen.

Arabisch  كانت ماريا مضطربة للغاية.

Japanisch  マリアはとても動揺していました。

Persisch  Maria بسیار ناراحت بود.

Polnisch  Maria była bardzo zdenerwowana.

Rumänisch  Maria era foarte agitată.

Dänisch  Maria var meget oprørt.

Hebräisch  מריה הייתה מאוד נסערת.

Türkisch  Maria çok üzgündü.

Niederländisch  Maria was erg van streek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11394648



Kommentare


Anmelden