Maria war gestern unerträglich launenhaft.

Bestimmung Satz „Maria war gestern unerträglich launenhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria war gestern unerträglich launenhaft.

Deutsch  Maria war gestern unerträglich launenhaft.

Norwegisch  Maria var uutholdelig humørsyk i går.

Russisch  Мария вчера была невыносимо капризной.

Finnisch  Maria oli eilen sietämättömän tuulinen.

Belorussisch  Марыя ўчора была невыносна капрызнай.

Portugiesisch  Maria estava insuportavelmente temperamental ontem.

Bulgarisch  Мария беше неустоимо капризна вчера.

Kroatisch  Maria je jučer bila nepodnošljivo hirovita.

Französisch  Maria était insupportablement lunatique hier.

Ungarisch  Maria tegnap elviselhetetlenül szeszélyes volt.

Bosnisch  Maria je jučer bila nepodnošljivo hirovita.

Ukrainisch  Марія вчора була нестерпно примхливою.

Slowakisch  Mária bola včera neznesiteľne náladová.

Slowenisch  Marija je bila včeraj neznosno muhasta.

Urdu  ماریا کل ناقابل برداشت مزاجی تھی۔

Katalanisch  Maria va ser ahir insuportablement canviant.

Mazedonisch  Марија беше вчера неподносливо расположена.

Serbisch  Marija je juče bila nepodnošljivo hirovita.

Schwedisch  Maria var igår outhärdligt humörsvängande.

Griechisch  Η Μαρία ήταν χθες αφόρητα ιδιότροπη.

Englisch  Maria was unbearably moody yesterday.

Italienisch  Maria era insopportabilmente lunatica ieri.

Spanisch  Maria fue ayer insoportablemente caprichosa.

Tschechisch  Maria byla včera nesnesitelně náladová.

Baskisch  Maria atzo jasangaitz gogoetakoa zen.

Arabisch  كانت ماريا متقلبة بشكل لا يطاق أمس.

Japanisch  マリアは昨日耐え難いほど気まぐれでした。

Persisch  ماریا دیروز به طرز غیرقابل تحملی دمدمی بود.

Polnisch  Maria była wczoraj nie do zniesienia kapryśna.

Rumänisch  Maria a fost ieri insuportabil de capricioasă.

Dänisch  Maria var i går uudholdeligt lunefuld.

Hebräisch  מריה הייתה אתמול בלתי נסבלת במצבי רוח.

Türkisch  Maria dün dayanılmaz derecede huysuzdu.

Niederländisch  Maria was gisteren onverdraaglijk humeurig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10194040



Kommentare


Anmelden