Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Bestimmung Satz „Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Deutsch  Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Englisch  Mary was overjoyed to see Tom.

Französisch  Marie était au comble du bonheur, de revoir Tom.

Norwegisch  Maria var overlykkelig over å se Tom igjen.

Russisch  Мария была безмерно счастлива увидеть Тома снова.

Finnisch  Maria oli yli onnellinen nähdessään Tomin taas.

Belorussisch  Марыя была вельмі шчаслівай, што зноў убачыла Тома.

Portugiesisch  Maria estava muito feliz em ver Tom novamente.

Bulgarisch  Мария беше много щастлива да види Том отново.

Kroatisch  Marija je bila presretna što je ponovno vidjela Toma.

Ungarisch  Maria nagyon boldog volt, hogy újra láthatta Tomot.

Bosnisch  Marija je bila presretna što je ponovo vidjela Toma.

Ukrainisch  Марія була безмежно щаслива знову побачити Тома.

Slowakisch  Mária bola nesmierne šťastná, že opäť videla Toma.

Slowenisch  Marija je bila izjemno srečna, da je spet videla Toma.

Urdu  Maria ٹوم کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش تھی۔

Katalanisch  Maria estava molt feliç de tornar a veure en Tom.

Mazedonisch  Марија беше многу среќна што повторно го виде Том.

Serbisch  Marija je bila veoma srećna što je ponovo videla Toma.

Schwedisch  Maria var överlycklig över att se Tom igen.

Griechisch  Η Μαρία ήταν πολύ ευτυχισμένη που είδε ξανά τον Τομ.

Italienisch  Maria era felicissima di rivedere Tom.

Spanisch  Maria estaba muy feliz de ver a Tom de nuevo.

Tschechisch  Maria byla nesmírně šťastná, že znovu viděla Toma.

Baskisch  Maria oso pozik zegoen Tom ikusteaz.

Arabisch  كانت ماريا سعيدة للغاية لرؤية توم مرة أخرى.

Japanisch  マリアはトムに再会できてとても幸せでした。

Persisch  ماریا از دیدن تام دوباره بسیار خوشحال بود.

Polnisch  Maria była bardzo szczęśliwa, że znów zobaczyła Toma.

Rumänisch  Maria era foarte fericită să-l reîntâlnească pe Tom.

Dänisch  Maria var overlykkelig over at se Tom igen.

Hebräisch  מריה הייתה מאושרת מאוד לראות את טום שוב.

Türkisch  Maria, Tom'u yeniden görmekten çok mutluydu.

Niederländisch  Maria was dolgelukkig om Tom weer te zien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6112564



Kommentare


Anmelden