Maria versuchte ihre Klappe zuzumachen.

Bestimmung Satz „Maria versuchte ihre Klappe zuzumachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Maria versuchte ihre Klappe zuzumachen.

Deutsch  Maria versuchte ihre Klappe zuzumachen.

Ungarisch  Megpróbálta Mari befogni a csőrét.

Norwegisch  Maria prøvde å lukke kjeven sin.

Russisch  Мария пыталась закрыть свою челюсть.

Finnisch  Maria yritti sulkea leukansa.

Belorussisch  Марыя спрабавала зачыніць сваю челюсць.

Portugiesisch  Maria tentou fechar a boca.

Bulgarisch  Мария се опита да затвори устата си.

Kroatisch  Maria je pokušala zatvoriti svoju vilicu.

Französisch  Maria a essayé de fermer sa mâchoire.

Bosnisch  Maria je pokušala zatvoriti svoju vilicu.

Ukrainisch  Марія намагалася закрити свою щелепу.

Slowakisch  Maria sa snažila zavrieť svoju čeľusť.

Slowenisch  Maria je poskušala zapreti svojo čeljust.

Urdu  Maria نے اپنی جبڑے کو بند کرنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Maria va intentar tancar la seva mandíbula.

Mazedonisch  Марија се обиде да ја затвори својата вилица.

Serbisch  Марија је покушала да затвори своју вилицу.

Schwedisch  Maria försökte stänga sin käke.

Griechisch  Η Μαρία προσπάθησε να κλείσει τη γνάθο της.

Englisch  Maria tried to close her jaw.

Italienisch  Maria ha cercato di chiudere la sua mascella.

Spanisch  María intentó cerrar su mandíbula.

Tschechisch  Maria se snažila zavřít svou čelist.

Baskisch  Maria bere ahoskatzea itxi nahian saiatu zen.

Arabisch  ماريا حاولت إغلاق فكها.

Japanisch  マリアは顎を閉じようとしました。

Persisch  ماریا سعی کرد فک خود را ببندد.

Polnisch  Maria próbowała zamknąć swoją szczękę.

Rumänisch  Maria a încercat să-și închidă maxilarul.

Dänisch  Maria forsøgte at lukke sin kæbe.

Hebräisch  מריה ניסתה לסגור את הלסת שלה.

Türkisch  Maria çenesini kapatmaya çalıştı.

Niederländisch  Maria probeerde haar kaak te sluiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10153849



Kommentare


Anmelden