Maria und Tom haben sich gleich wiedererkannt.

Bestimmung Satz „Maria und Tom haben sich gleich wiedererkannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria und Tom haben sich gleich wiedererkannt.

Deutsch  Maria und Tom haben sich gleich wiedererkannt.

Französisch  Marie et Tom se sont tout de suite reconnus.

Norwegisch  Maria og Tom gjenkjente hverandre med en gang.

Russisch  Мария и Том сразу узнали друг друга.

Finnisch  Maria ja Tom tunnistivat toisensa heti.

Belorussisch  Марыя і Том адразу пазналі адзін аднаго.

Portugiesisch  Maria e Tom se reconheceram imediatamente.

Bulgarisch  Мария и Том веднага се разпознаха.

Kroatisch  Maria i Tom odmah su se prepoznali.

Ungarisch  Maria és Tom azonnal felismerte egymást.

Bosnisch  Maria i Tom su se odmah prepoznali.

Ukrainisch  Марія та Том одразу впізнали один одного.

Slowakisch  Maria a Tom sa okamžite spoznali.

Slowenisch  Maria in Tom sta se takoj prepoznala.

Urdu  ماریا اور ٹام نے فوراً ایک دوسرے کو پہچان لیا۔

Katalanisch  Maria i Tom es van reconèixer immediatament.

Mazedonisch  Марија и Том веднаш се препознаа.

Serbisch  Марија и Том су се одмах препознали.

Schwedisch  Maria och Tom kände genast igen varandra.

Griechisch  Η Μαρία και ο Τομ αναγνώρισαν αμέσως ο ένας τον άλλον.

Englisch  Maria and Tom recognized each other right away.

Italienisch  Maria e Tom si sono riconosciuti subito.

Spanisch  María y Tom se reconocieron de inmediato.

Tschechisch  Maria a Tom se okamžitě poznali.

Baskisch  Maria eta Tom berehala elkar ezagutu zuten.

Arabisch  ماريا وتوم تعرفا على بعضهما البعض على الفور.

Japanisch  マリアとトムはすぐにお互いを認識しました。

Persisch  ماریا و تام بلافاصله یکدیگر را شناختند.

Polnisch  Maria i Tom natychmiast się rozpoznali.

Rumänisch  Maria și Tom s-au recunoscut imediat.

Dänisch  Maria og Tom genkendte straks hinanden.

Hebräisch  מריה וטום זיהו זה את זה מיד.

Türkisch  Maria ve Tom hemen birbirlerini tanıdılar.

Niederländisch  Maria en Tom herkenden meteen herkende.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7959653



Kommentare


Anmelden