Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Bestimmung Satz „Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Deutsch  Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Norwegisch  Maria og Tom hoppet til tonene av en polka over dansegulvet.

Russisch  Мария и Том прыгали под звуки польки по танцполу.

Finnisch  Maria ja Tom hyppivät polkan sävelten tahdissa tanssilattialla.

Belorussisch  Марыя і Том скакалі пад гукі палкі на танцавальнай пляцоўцы.

Portugiesisch  Maria e Tom pularam ao som de uma polca sobre a pista de dança.

Bulgarisch  Мария и Том подскачиха на звуците на полка върху дансинга.

Kroatisch  Maria i Tom su skakali na zvukove polke po plesnom podiju.

Französisch  Maria et Tom sautaient au son d'une polka sur la piste de danse.

Ungarisch  Maria és Tom a polka dallamára ugráltak a táncparketten.

Bosnisch  Maria i Tom su skakali na zvuke polke po plesnom podiju.

Ukrainisch  Марія та Том стрибали під звуки польки на танцполі.

Slowakisch  Maria a Tom skákali na tóny poľky na tanečnom parkete.

Slowenisch  Maria in Tom sta skakala na zvoke polke po plesnem parketu.

Urdu  Maria اور Tom نے ڈانس فلور پر پولکا کی دھنوں پر چھلانگیں لگائیں۔

Katalanisch  Maria i Tom van saltar al so d'una polka sobre la pista de ball.

Mazedonisch  Марија и Том скокнаа на звуците на полка на танцувачката подлога.

Serbisch  Марија и Том су скакали на звукове полке по плесном подијуму.

Schwedisch  Maria och Tom hoppade till tonerna av en polka över dansgolvet.

Griechisch  Η Μαρία και ο Τομ χόρευαν στους ήχους μιας πολκά πάνω στην πίστα.

Englisch  Maria and Tom hopped to the sounds of a polka over the dance floor.

Italienisch  Maria e Tom saltarono al suono di una polka sul pavimento da ballo.

Spanisch  María y Tom saltaron al son de una polka sobre la pista de baile.

Tschechisch  Maria a Tom skákali na tóny polky na tanečním parketu.

Baskisch  Maria eta Tom polka doinuen erritmora dantzalekuan salto egin zuten.

Arabisch  مريم وتوم قفزا على أنغام بولكا فوق أرضية الرقص.

Japanisch  マリアとトムはポルカの音に合わせてダンスフロアを跳ねました。

Persisch  ماریا و تام به آهنگ‌های یک پولکا بر روی زمین رقص پریدند.

Polnisch  Maria i Tom skakali do dźwięków polki na parkiecie tanecznym.

Rumänisch  Maria și Tom au sărit pe ritmurile unei polka pe ringul de dans.

Dänisch  Maria og Tom hoppede til tonerne af en polka over dansegulvet.

Hebräisch  מריה וטום קפצו לצלילי פולקה על רחבת הריקודים.

Türkisch  Maria ve Tom, dans pistesinde polka melodileri eşliğinde zıpladılar.

Niederländisch  Maria en Tom sprongen op de klanken van een polka over de dansvloer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3758099



Kommentare


Anmelden