Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.

Bestimmung Satz „Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.

Deutsch  Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.

Englisch  Mary defied her father's wishes.

Norwegisch  Maria trosset ønskene til faren hennes.

Russisch  Мария противилась желаниям своего отца.

Finnisch  Maria vastusti isänsä toiveita.

Belorussisch  Марыя супрацьстаяла жаданням свайго бацькі.

Portugiesisch  Maria desafiou os desejos de seu pai.

Bulgarisch  Мария се противопостави на желанията на баща си.

Kroatisch  Marija se suprotstavila željama svog oca.

Französisch  Maria a défié les souhaits de son père.

Ungarisch  Maria ellenállt apja kívánságainak.

Bosnisch  Marija se suprotstavila željama svog oca.

Ukrainisch  Марія протистояла бажанням свого батька.

Slowakisch  Maria vzdorovala prianiam svojho otca.

Slowenisch  Marija se je uprla željam svojega očeta.

Urdu  ماریا نے اپنے والد کی خواہشات کا مقابلہ کیا۔

Katalanisch  Maria va fer front als desitjos del seu pare.

Mazedonisch  Марија се спротивстави на желбите на нејзиниот татко.

Serbisch  Marija se opirala željama svog oca.

Schwedisch  Maria trotsade sin fars önskningar.

Griechisch  Η Μαρία αντιστάθηκε στις επιθυμίες του πατέρα της.

Englisch  Maria defied her father's wishes.

Italienisch  Maria sfidò i desideri di suo padre.

Spanisch  María desafió los deseos de su padre.

Hebräisch  מריה התנגדה לרצונות של אביה.

Tschechisch  Maria vzdorovala přáním svého otce.

Baskisch  Maria bere aitaren desioei aurre egin zien.

Arabisch  ماريا تحدت رغبات والدها.

Japanisch  マリアは父の願いに逆らった。

Persisch  ماریا به خواسته‌های پدرش بی‌اعتنا بود.

Polnisch  Maria sprzeciwiła się życzeniom swojego ojca.

Rumänisch  Maria a sfidat dorințele tatălui ei.

Dänisch  Maria trodsede sin fars ønsker.

Türkisch  Maria babasının isteklerine karşı geldi.

Niederländisch  Maria trotseerde de wensen van haar vader.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6554437



Kommentare


Anmelden