Maria schlug sich gedanklich vor den Kopf.

Bestimmung Satz „Maria schlug sich gedanklich vor den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria schlug sich gedanklich vor den Kopf.

Deutsch  Maria schlug sich gedanklich vor den Kopf.

Englisch  Mary mentally slapped her forehead.

Norwegisch  Maria slo seg mentalt i hodet.

Russisch  Мария мысленно ударила себя по голове.

Finnisch  Maria löi itseään ajatuksissaan päähän.

Belorussisch  Марыя ўявіла, як б'е сябе па галаве.

Portugiesisch  Maria bateu mentalmente na própria cabeça.

Bulgarisch  Мария си удари мислено по главата.

Kroatisch  Marija se mentalno udarila po glavi.

Französisch  Maria se frappa mentalement la tête.

Ungarisch  Maria mentálisan fejbe vágta magát.

Bosnisch  Marija se mentalno udarila po glavi.

Ukrainisch  Марія вдарила себе уявно по голові.

Slowakisch  Mária sa mentálne udrela po hlave.

Slowenisch  Marija se mentalno udarila po glavi.

Urdu  ماریا نے ذہنی طور پر اپنے سر پر مارا۔

Katalanisch  Maria es va colpejar mentalment al cap.

Mazedonisch  Марија се ментално удри по главата.

Serbisch  Марија се ментално удари по глави.

Schwedisch  Maria slog sig mentalt i huvudet.

Griechisch  Η Μαρία χτύπησε νοητά το κεφάλι της.

Italienisch  Maria si colpì mentalmente la testa.

Spanisch  María se dio un golpe mentalmente en la cabeza.

Tschechisch  Maria se mentálně udeřila do hlavy.

Baskisch  Maria buruan pentsatzen jo zuen.

Arabisch  ماريا ضربت نفسها عقليًا على رأسها.

Japanisch  マリアは心の中で自分の頭を叩いた。

Persisch  ماریا به طور ذهنی به سرش ضربه زد.

Polnisch  Maria uderzyła się w myślach w głowę.

Rumänisch  Maria s-a lovit mental în cap.

Dänisch  Maria slog sig mentalt i hovedet.

Hebräisch  מריה פגעה בעצמה בראש במחשבות.

Türkisch  Maria zihninde kafasına vurdu.

Niederländisch  Maria slo zichzelf mentaal voor het hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11101001



Kommentare


Anmelden