Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte.
Bestimmung Satz „Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS1, NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Maria rümpfte die Nase, als NS1, NS2.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS2
Nebensatz NS1: HS, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, NS2.
NS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS2
Nebensatz NS2: HS, als NS1, den Tom verströmte.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Übersetzungen Satz „Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte.“
Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte.
Maria rynket på nesen da hun merket svettelukten som Tom utstrålte.
Мария сморщила нос, когда почувствовала запах пота, который исходил от Тома.
Maria nyrpisti nenäänsä, kun hän huomasi Tomin erittämän hien hajun.
Марыя насупіла нос, калі адчула пах поту, які выдзяляў Том.
Maria fez uma careta ao perceber o cheiro de suor que Tom exalava.
Мария се намръщи, когато усети миризмата на пот, която Том излъчваше.
Marija je nabrala nos kada je osjetila miris znoja koji je Tom isijavao.
Maria fit la grimace en percevant l'odeur de sueur que Tom dégageait.
Mária fintorgott, amikor megérezte Tom izzadságszagát.
Marija je nabrala nos kada je osjetila miris znoja koji je Tom isijavao.
Марія скривила носа, коли відчула запах поту, який виділяв Том.
Mária skrčila nos, keď zacítila zápach potu, ktorý Tom vydával.
Marija je nos wrgla, ko je zaznala vonj po znoju, ki ga je oddajal Tom.
ماریا نے ناک چڑھائی جب اس نے ٹام کی طرف سے آنے والی پسینے کی بو محسوس کی۔
Maria va arrufar el nas quan va percebre l'olor de suor que emanava Tom.
Марија ја намрдна носот кога го почувствува мирисот на потот што го испушташе Том.
Marija je nabrala nos kada je osetila miris znoja koji je Tom isijavao.
Maria rynkade på näsan när hon kände svettlukten som Tom utstrålade.
Η Μαρία έσφιξε τη μύτη της όταν αντιλήφθηκε την οσμή του ιδρώτα που απέπνεε ο Τομ.
Maria wrinkled her nose when she noticed the smell of sweat that Tom was giving off.
Maria arricciò il naso quando percepì l'odore di sudore che Tom emanava.
María arrugó la nariz al percibir el olor a sudor que emanaba Tom.
מריה קימטה את האף כשהיא הרגישה את ריח הזיעה שיצא מטום.
Maria zkroutila nos, když ucítila zápach potu, který Tom vyzařoval.
Maria sudurrak irristatu zituen, Tom-ek igortzen zuen arnas usaina hauteman zuenean.
ماريا عبست أنفها عندما شعرت برائحة العرق التي كان يطلقها توم.
マリアはトムが発する汗の匂いを感じたとき、鼻をしかめた。
ماریا بینیاش را چینچین کرد وقتی بوی عرقی را که تام منتشر میکرد، حس کرد.
Maria zmarszczyła nos, gdy poczuła zapach potu, który wydzielał Tom.
Maria a strâmbat din nas când a simțit mirosul de transpirație pe care Tom îl emana.
Maria rynkede næsen, da hun mærkede svedlugten, som Tom udsendte.
Maria, Tom'un yaydığı ter kokusunu duyduğunda burnunu buruşturdu.
Maria rimpelde haar neus toen ze de zweetgeur opmerkte die Tom verspreidde.