Maria ist ihrem Mann durchgebrannt.

Bestimmung Satz „Maria ist ihrem Mann durchgebrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Maria ist ihrem Mann durchgebrannt.

Deutsch  Maria ist ihrem Mann durchgebrannt.

Ungarisch  Mária faképnél hagyta a férjét.

Norwegisch  Maria har stukket av med mannen sin.

Russisch  Мария сбежала от своего мужа.

Finnisch  Maria on paennut miehensä luota.

Belorussisch  Марыя ўцякла ад свайго мужа.

Portugiesisch  Maria fugiu com o marido.

Bulgarisch  Мария избяга от съпруга си.

Kroatisch  Maria je pobjegla od svog muža.

Französisch  Maria a fugué avec son mari.

Bosnisch  Marija je pobjegla sa svojim mužem.

Ukrainisch  Марія втекла від свого чоловіка.

Slowakisch  Mária ušla so svojím manželom.

Slowenisch  Marija je pobegnila s svojim možem.

Urdu  ماریا اپنے شوہر کے ساتھ بھاگ گئی۔

Katalanisch  Maria ha fugit amb el seu marit.

Mazedonisch  Марија избега од својот маж.

Serbisch  Марија је побегла са својим мужем.

Schwedisch  Maria har rymt med sin man.

Griechisch  Η Μαρία έφυγε με τον άντρα της.

Englisch  Maria has run away with her husband.

Italienisch  Maria è scappata con suo marito.

Spanisch  María se ha escapado con su marido.

Tschechisch  Maria utekla se svým manželem.

Baskisch  Maria bere senarrarekin ihes egin du.

Arabisch  ماريا هربت مع زوجها.

Japanisch  マリアは夫と逃げました。

Persisch  ماریا با شوهرش فرار کرده است.

Polnisch  Maria uciekła z mężem.

Rumänisch  Maria a fugit cu soțul ei.

Dänisch  Maria er stukket af med sin mand.

Hebräisch  מריה ברחה עם בעלה.

Türkisch  Maria kocasından kaçtı.

Niederländisch  Maria is met haar man weggelopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10998214



Kommentare


Anmelden