Maria ist gestiefelt und gespornt.

Bestimmung Satz „Maria ist gestiefelt und gespornt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Maria ist gestiefelt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und gespornt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Maria ist gestiefelt und gespornt.

Deutsch  Maria ist gestiefelt und gespornt.

Norwegisch  Maria er støvlet og sporet.

Russisch  Мария в сапогах и с шипами.

Finnisch  Maria on saappaat jalassa ja piikkikengät.

Belorussisch  Марыя ў ботах і з шыпамі.

Portugiesisch  Maria está de botas e esporas.

Bulgarisch  Мария е с ботуши и шпори.

Kroatisch  Marija je u čizmama i s potpeticama.

Französisch  Maria est bottée et éperonnée.

Ungarisch  Mária csizmában és sarkantyúval van.

Bosnisch  Marija je u čizmama i sa špicarima.

Ukrainisch  Марія в чоботах і з шпорами.

Slowakisch  Mária je obutá v čižmách a má spurs.

Slowenisch  Marija je obuta v škornje in ima špice.

Urdu  ماریا جوتوں اور کانٹے میں ہے۔

Katalanisch  Maria està amb botes i esporas.

Mazedonisch  Марија е во чизми и со спури.

Serbisch  Марија је у чизмама и са шпорима.

Schwedisch  Maria är stövlad och sporrad.

Griechisch  Η Μαρία είναι ντυμένη με μπότες και σπιρούνια.

Englisch  Maria is booted and spurred.

Italienisch  Maria è stivale e speronata.

Spanisch  María está con botas y espuelas.

Tschechisch  Marie je obutá a má spurs.

Baskisch  Maria botak eta esporak ditu.

Arabisch  ماريا ترتدي أحذية وقوائم.

Japanisch  マリアはブーツを履いていて、スパーをつけています。

Persisch  ماریا چکمه پوشیده و با نعل است.

Polnisch  Maria jest w butach i z ostrogami.

Rumänisch  Maria este încălțată și are spori.

Dänisch  Maria er støvlet og sporet.

Türkisch  Maria çizmeli ve dikenli.

Niederländisch  Maria is gestiefeld en gespornd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7034773



Kommentare


Anmelden