Maria ist geschniegelt und gebügelt.

Bestimmung Satz „Maria ist geschniegelt und gebügelt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Maria ist geschniegelt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und gebügelt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Maria ist geschniegelt und gebügelt.

Deutsch  Maria ist geschniegelt und gebügelt.

Norwegisch  Maria er pyntet og strøket.

Russisch  Мария нарядная и выглаженная.

Finnisch  Maria on siististi pukeutunut ja silitetty.

Belorussisch  Марыя ў парадным і выгладжаным выглядзе.

Portugiesisch  Maria está arrumada e passada a ferro.

Bulgarisch  Мария е облечена и изгладена.

Kroatisch  Maria je dotjerana i ispeglana.

Französisch  Maria est bien habillée et repassée.

Ungarisch  Maria csinosan fel van öltözve és ki van vasalva.

Bosnisch  Maria je sređena i ispeglana.

Ukrainisch  Марія вбрана і погладжена.

Slowakisch  Maria je upravená a vyžehlená.

Slowenisch  Marija je urejena in zlikana.

Urdu  ماریا تیار اور استری کی ہوئی ہے۔

Katalanisch  Maria està ben arreglada i planxada.

Mazedonisch  Марија е средена и изгладена.

Serbisch  Марија је дотерана и испеглана.

Schwedisch  Maria är välklädd och struken.

Griechisch  Η Μαρία είναι περιποιημένη και σιδερωμένη.

Englisch  Maria is well-dressed and ironed.

Italienisch  Maria è ben vestita e stirata.

Spanisch  María está bien vestida y planchada.

Tschechisch  Maria je upravená a vyžehlená.

Baskisch  Maria on ondo jantzituta eta lisatuta.

Arabisch  ماريا أنيقة ومكوية.

Japanisch  マリアはきちんとした服装でアイロンがかけられています。

Persisch  ماریا مرتب و اتو کشیده است.

Polnisch  Maria jest elegancko ubrana i wyprasowana.

Rumänisch  Maria este îmbrăcată elegant și călcată.

Dänisch  Maria er pænt klædt og strøget.

Hebräisch  מריה מסודרת ומגוהצת.

Türkisch  Maria şık giyinmiş ve ütülenmiş.

Niederländisch  Maria is netjes gekleed en gestreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7034754



Kommentare


Anmelden