Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Bestimmung Satz „Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Maria ist eine der wenigen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Deutsch  Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Norwegisch  Maria er en av de få som ikke følger den kravløse tidsånden.

Russisch  Мария - одна из немногих, кто не следует бездумному духу времени.

Finnisch  Maria on yksi harvoista, jotka eivät seuraa vaatimattomuutta aikakauden henkeä.

Belorussisch  Марыя - адна з нямногіх, хто не ідзе за нявымушаным духам часу.

Portugiesisch  Maria é uma das poucas que não seguem o espírito do tempo sem exigências.

Bulgarisch  Мария е една от малкото, които не следват безпретенциозния дух на времето.

Kroatisch  Maria je jedna od rijetkih koja ne slijedi bezbrižni duh vremena.

Französisch  Maria est l'une des rares à ne pas suivre l'esprit du temps sans exigences.

Ungarisch  Maria az egyik kevés, aki nem követi az igénytelen kor szellemét.

Bosnisch  Maria je jedna od rijetkih koja ne slijedi bezbrižni duh vremena.

Ukrainisch  Марія є однією з небагатьох, хто не слідує безтурботному духу часу.

Slowakisch  Mária je jednou z mála, ktorá nesleduje beznáročného ducha doby.

Slowenisch  Marija je ena redkih, ki ne sledi brezskrbnemu duhu časa.

Urdu  ماریا ان چند لوگوں میں سے ایک ہے جو بے فکر دور کے نظریے کی پیروی نہیں کرتی۔

Katalanisch  Maria és una de les poques que no segueix l'esperit del temps sense exigències.

Mazedonisch  Марија е една од ретките кои не следат за безгрижниот дух на времето.

Serbisch  Марија је једна од ретких која не следи безбрижан дух времена.

Schwedisch  Maria är en av de få som inte följer den anspråkslösa tidsandan.

Griechisch  Η Μαρία είναι μία από τις λίγες που δεν ακολουθούν το ανυπόστατο πνεύμα της εποχής.

Englisch  Maria is one of the few who do not follow the unpretentious spirit of the times.

Italienisch  Maria è una delle poche che non seguono lo spirito del tempo senza pretese.

Spanisch  María es una de las pocas que no sigue el espíritu del tiempo sin exigencias.

Tschechisch  Maria je jednou z mála, kdo nenásleduje beznáročného ducha doby.

Baskisch  Maria da gutxietako bat da, ez du askorik denboraren espiritua jarraitzen.

Arabisch  ماريا هي واحدة من القلائل الذين لا يتبعون روح العصر غير المتطلبة.

Japanisch  マリアは、無欲な時代精神に従わない数少ない一人です。

Persisch  ماریا یکی از معدود افرادی است که از روح زمانه بی‌ادعا پیروی نمی‌کند.

Polnisch  Maria jest jedną z nielicznych, które nie podążają za bezpretensjonalnym duchem czasów.

Rumänisch  Maria este una dintre puținele care nu urmează spiritul fără pretenții al vremii.

Dänisch  Maria er en af de få, der ikke følger den ubesværede tidsånd.

Hebräisch  מריה היא אחת מהמעטות שאינן עוקבות אחרי רוח הזמן חסרת הדרישות.

Türkisch  Maria, kayıtsız zaman ruhuna uymayan az sayıdaki kişiden biridir.

Niederländisch  Maria is een van de weinigen die de ongedwongen geest van de tijd niet volgt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2602954



Kommentare


Anmelden