Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Bestimmung Satz „Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Deutsch  Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Englisch  Mary is weary of Tom's promises.

Norwegisch  Maria er lei av Toms løfter.

Russisch  Мария устала от обещаний Тома.

Finnisch  Maria on kyllästynyt Tomin lupauksiin.

Belorussisch  Марыя стамілася ад абяцанняў Тома.

Portugiesisch  Maria está farta das promessas de Tom.

Bulgarisch  Мария е уморена от обещанията на Том.

Kroatisch  Maria je umorna od Tomovih obećanja.

Französisch  Maria en a assez des promesses de Tom.

Ungarisch  Maria belefáradt Tom ígéreteibe.

Bosnisch  Marija je umorna od Tomovih obećanja.

Ukrainisch  Марія втомилася від обіцянок Тома.

Slowakisch  Maria má dosť Tomových sľubov.

Slowenisch  Maria je sit Tomovih obljub.

Urdu  ماریا ٹام کے وعدوں سے تنگ آ چکی ہے۔

Katalanisch  Maria està farta de les promeses de Tom.

Mazedonisch  Марија е уморна од ветувањата на Том.

Serbisch  Marija je umorna od Tomovih obećanja.

Schwedisch  Maria är trött på Toms löften.

Griechisch  Η Μαρία έχει βαρεθεί τις υποσχέσεις του Τομ.

Italienisch  Maria è stanca delle promesse di Tom.

Spanisch  Maria está harta de las promesas de Tom.

Tschechisch  Maria je unavená z Tomových slibů.

Baskisch  Maria Tomen promesetatik nekatzen da.

Arabisch  ماريا سئمت من وعود توم.

Japanisch  マリアはトムの約束にうんざりしています。

Persisch  ماریا از وعده‌های تام خسته شده است.

Polnisch  Maria ma dość obietnic Toma.

Rumänisch  Maria este sătulă de promisiunile lui Tom.

Dänisch  Maria er træt af Toms løfter.

Hebräisch  מריה נמאסה על ההבטחות של טום.

Türkisch  Maria, Tom'un vaatlerinden bıktı.

Niederländisch  Maria is moe van Toms beloftes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6929116



Kommentare


Anmelden