Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Bestimmung Satz „Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Deutsch  Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Englisch  Mary sewed her own wedding dress.

Russisch  Мэри сама сшила свое свадебное платье.

Norwegisch  Maria har sydd sin brudekjole selv.

Russisch  Мария сама сшила свое свадебное платье.

Finnisch  Maria on ommellut hääpukunsa itse.

Belorussisch  Марыя сама пашыла сваю вясельную сукенку.

Portugiesisch  Maria costurou seu vestido de casamento sozinha.

Bulgarisch  Мария сама си е ушила сватбената рокля.

Kroatisch  Marija je sama sašila svoju vjenčanicu.

Französisch  Maria a cousu elle-même sa robe de mariée.

Ungarisch  Maria saját maga varrta meg a menyasszonyi ruháját.

Bosnisch  Marija je sama sašila svoju vjenčanicu.

Ukrainisch  Марія сама пошила свою весільну сукню.

Slowakisch  Mária si sama ušila svadobné šaty.

Slowenisch  Marija si je sama sešila poročno obleko.

Urdu  ماریا نے اپنی شادی کا لباس خود سیا۔

Katalanisch  Maria s'ha cosit ella mateixa el seu vestit de núvia.

Mazedonisch  Марија сама си го заши своето венчално фустанче.

Serbisch  Marija je sama sašila svoju venčanicu.

Schwedisch  Maria har sytt sin brudklänning själv.

Griechisch  Η Μαρία έραψε μόνη της το νυφικό της.

Englisch  Maria sewed her wedding dress herself.

Italienisch  Maria ha cucito da sola il suo abito da sposa.

Spanisch  María se ha cosido su vestido de novia ella misma.

Hebräisch  מריה תפרה את שמלת הכלה שלה בעצמה.

Tschechisch  Maria si sama ušila svatební šaty.

Baskisch  Maria bere ezkontza-jantzia berak josi du.

Arabisch  ماريا قامت بخياطة فستان زفافها بنفسها.

Japanisch  マリアは自分で結婚式のドレスを縫いました。

Persisch  ماریا لباس عروسی‌اش را خودش دوخته است.

Polnisch  Maria sama uszyła swoją suknię ślubną.

Rumänisch  Maria și-a cusut singură rochia de mireasă.

Dänisch  Maria har syet sin brudekjole selv.

Türkisch  Maria gelinliğini kendisi dikti.

Niederländisch  Maria heeft haar trouwjurk zelf genaaid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6320834



Kommentare


Anmelden