Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.
Bestimmung Satz „Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, während NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Maria hat sich geschnitten, während NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, während sie Zwiebeln kleinhackte.
Übersetzungen Satz „Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.“
Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.
Mary cut herself while she was chopping up onions.
María se cortó mientras picaba cebollas.
Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
Maria har skåret seg mens hun hakket løk.
Мария порезалась, пока резала лук.
Maria leikkasi itsensä, kun hän silppusi sipuleita.
Марыя парэзала сябе, калі рэзала цыбулю.
Maria se cortou enquanto picava cebolas.
Мария се поряза, докато нарязваше лук.
Marija se posjekla dok je sitnila luk.
Maria s'est coupée en hachant des oignons.
Maria megvágta magát, miközben hagymát aprított.
Marija se posjekla dok je sitnila luk.
Марія порізалася, поки різала цибулю.
Mária sa porezala, keď krájala cibuľu.
Marija se je prerezala, medtem ko je drobila čebulo.
ماریا نے پیاز کاٹتے وقت اپنے آپ کو کاٹ لیا۔
Maria s'ha tallat mentre picava cebes.
Марија се исече додека сечеше кромид.
Marija se posekla dok je seckala luk.
Maria skar sig medan hon hackade lök.
Η Μαρία κόπηκε ενώ ψιλόκοβε κρεμμύδια.
Maria cut herself while she was chopping onions.
Maria si è tagliata mentre tritava le cipolle.
מריה חתכה את עצמה בזמן שהיא קצצה בצל.
Maria se řízla, když krájela cibuli.
Maria moztu da, tipulak txikitzen ari zela.
مارية جُرِحت أثناء تقطيعها للبصل.
マリアは玉ねぎを刻んでいるときに切ってしまった。
ماریا در حین خرد کردن پیازها، دستش را برید.
Maria skaleczyła się, podczas gdy siekała cebulę.
Maria s-a tăiat în timp ce toca ceapă.
Maria har skåret sig, mens hun hakkede løg.
Maria, soğan doğradığı sırada kendini kesti.
Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het snijden was.