Maria hat mir ihr altes Auto überlassen.

Bestimmung Satz „Maria hat mir ihr altes Auto überlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Maria hat mir ihr altes Auto überlassen.

Deutsch  Maria hat mir ihr altes Auto überlassen.

Französisch  Mary m'a donné sa vieille voiture.

Norwegisch  Maria har overlatt meg sin gamle bil.

Russisch  Мария оставила мне свою старую машину.

Finnisch  Maria antoi minulle vanhan autonsa.

Belorussisch  Марыя пакінула мне свой стары аўтамабіль.

Portugiesisch  Maria me deixou seu carro velho.

Bulgarisch  Мария ми остави стария си автомобил.

Kroatisch  Marija mi je ostavila svoj stari auto.

Französisch  Maria m'a laissé sa vieille voiture.

Ungarisch  Maria átadta nekem a régi autóját.

Bosnisch  Marija mi je ostavila svoj stari auto.

Ukrainisch  Марія залишила мені своє старе авто.

Slowakisch  Mária mi nechala svoje staré auto.

Slowenisch  Marija mi je prepustila svoj star avto.

Urdu  ماریا نے مجھے اپنی پرانی گاڑی دے دی۔

Katalanisch  Maria m'ha deixat el seu antic cotxe.

Mazedonisch  Марија ми го остави нејзиниот стар автомобил.

Serbisch  Marija mi je ostavila svoj stari auto.

Schwedisch  Maria har överlåtit sin gamla bil till mig.

Griechisch  Η Μαρία μου άφησε το παλιό της αυτοκίνητο.

Englisch  Maria has left me her old car.

Italienisch  Maria mi ha lasciato la sua vecchia auto.

Spanisch  María me ha dejado su viejo coche.

Hebräisch  מריה השאירה לי את המכונית הישנה שלה.

Tschechisch  Maria mi nechala své staré auto.

Baskisch  Mariak bere auto zaharra utzi dit.

Arabisch  ماريّا تركت لي سيارتها القديمة.

Japanisch  マリアは私に彼女の古い車を譲ってくれました。

Persisch  ماریا ماشین قدیمی‌اش را به من واگذار کرد.

Polnisch  Maria zostawiła mi swój stary samochód.

Rumänisch  Maria mi-a lăsat mașina ei veche.

Dänisch  Maria har givet mig sin gamle bil.

Türkisch  Maria bana eski arabasını bıraktı.

Niederländisch  Maria heeft me haar oude auto gegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6708380



Kommentare


Anmelden