Maria hat Tom zurechtgewiesen.

Bestimmung Satz „Maria hat Tom zurechtgewiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Maria hat Tom zurechtgewiesen.

Deutsch  Maria hat Tom zurechtgewiesen.

Norwegisch  Maria har rettet opp Tom.

Russisch  Мария сделала выговор Тому.

Finnisch  Maria on nuhdellut Tomia.

Belorussisch  Марыя зрабіла заўвагу Тому.

Portugiesisch  Maria repreendeu Tom.

Bulgarisch  Мария е направила забележка на Том.

Kroatisch  Marija je ukorila Toma.

Französisch  Maria a réprimandé Tom.

Ungarisch  Maria megdorgálta Tomot.

Bosnisch  Marija je ukorila Toma.

Ukrainisch  Марія зробила зауваження Тому.

Slowakisch  Mária napomenula Toma.

Slowenisch  Marija je Toma opozorila.

Urdu  ماریا نے ٹوم کو سمجھایا۔

Katalanisch  Maria ha renyat en Tom.

Mazedonisch  Марија му се обрати на Том.

Serbisch  Marija je ukorila Toma.

Schwedisch  Maria har tillrättavisat Tom.

Griechisch  Η Μαρία επέπληξε τον Τομ.

Englisch  Maria reprimanded Tom.

Italienisch  Maria ha rimproverato Tom.

Spanisch  María reprendió a Tom.

Hebräisch  מריה נזפה בתום.

Tschechisch  Maria Tomovi vynadala.

Baskisch  Maria Tomi iruzkin egin dio.

Arabisch  ماريا وبخت توم.

Japanisch  マリアはトムを叱った。

Persisch  ماریا تام را سرزنش کرد.

Polnisch  Maria upomniała Toma.

Rumänisch  Maria l-a mustrat pe Tom.

Dänisch  Maria har irettesat Tom.

Türkisch  Maria, Tom'u uyardı.

Niederländisch  Maria heeft Tom terechtgewezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2146579



Kommentare


Anmelden