Maria hat Tom unter der Fuchtel.

Bestimmung Satz „Maria hat Tom unter der Fuchtel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Maria hat Tom unter der Fuchtel.

Deutsch  Maria hat Tom unter der Fuchtel.

Norwegisch  Maria har Tom under kontroll.

Russisch  Мария держит Тома под контролем.

Finnisch  Maria pitää Tomin kurissa.

Belorussisch  Марыя трымае Тома пад кантролем.

Portugiesisch  Maria tem Tom sob controle.

Bulgarisch  Мария държи Том под контрол.

Kroatisch  Marija drži Toma pod kontrolom.

Französisch  Maria a Tom sous sa coupe.

Ungarisch  Maria Tom felett uralkodik.

Bosnisch  Marija drži Toma pod kontrolom.

Ukrainisch  Марія тримає Тома під контролем.

Slowakisch  Mária má Toma pod kontrolou.

Slowenisch  Marija ima Toma pod kontrolo.

Urdu  ماریا نے ٹام کو کنٹرول میں رکھا ہوا ہے۔

Katalanisch  Maria té Tom sota la seva influència.

Mazedonisch  Марија го има Тома под контрола.

Serbisch  Marija drži Toma pod kontrolom.

Schwedisch  Maria har Tom under kontroll.

Griechisch  Η Μαρία έχει τον Τομ υπό τον έλεγχο.

Englisch  Maria has Tom under her thumb.

Italienisch  Maria ha Tom sotto il tallone.

Spanisch  María tiene a Tom bajo su control.

Hebräisch  מריה מחזיקה את טום תחת שליטתה.

Tschechisch  Maria má Toma pod kontrolou.

Baskisch  Maria Tomen menpe dago.

Arabisch  ماريا تحت سيطرة توم.

Japanisch  マリアはトムを支配している。

Persisch  ماریا تام را تحت کنترل دارد.

Polnisch  Maria ma Toma pod kontrolą.

Rumänisch  Maria îl are pe Tom sub control.

Dänisch  Maria har Tom under kontrol.

Türkisch  Maria, Tom'u kontrolü altında tutuyor.

Niederländisch  Maria heeft Tom onder de duim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7034642



Kommentare


Anmelden