Maria hadert mit ihrem Schicksal.

Bestimmung Satz „Maria hadert mit ihrem Schicksal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria hadert mit ihrem Schicksal.

Deutsch  Maria hadert mit ihrem Schicksal.

Ungarisch  Mária elégedetlen a sorsával.

Norwegisch  Maria tviler på sin skjebne.

Russisch  Мария борется со своей судьбой.

Finnisch  Maria kamppailee kohtalonsa kanssa.

Belorussisch  Марыя спрачаецца са сваёй доляй.

Portugiesisch  Maria está em conflito com seu destino.

Bulgarisch  Мария се бори с съдбата си.

Kroatisch  Marija se bori sa svojom sudbinom.

Französisch  Maria lutte avec son destin.

Ungarisch  Maria küzd a sorsával.

Bosnisch  Marija se bori sa svojom sudbinom.

Ukrainisch  Марія бореться зі своєю долею.

Slowakisch  Mária sa zmieta so svojím osudom.

Slowenisch  Marija se bori s svojim usodom.

Urdu  ماریا اپنی قسمت سے نالاں ہے۔

Katalanisch  Maria dubta del seu destí.

Mazedonisch  Марија се бори со својата судбина.

Serbisch  Marija se bori sa svojom sudbinom.

Schwedisch  Maria kämpar med sitt öde.

Griechisch  Η Μαρία αμφιβάλλει για τη μοίρα της.

Englisch  Maria struggles with her fate.

Italienisch  Maria è in conflitto con il suo destino.

Spanisch  María duda de su destino.

Hebräisch  מריה מתמודדת עם הגורל שלה.

Tschechisch  Maria se smiřuje se svým osudem.

Baskisch  Maria bere patuarekin borrokatzen da.

Arabisch  ماريا تتصارع مع مصيرها.

Japanisch  マリアは自分の運命に悩んでいる。

Persisch  ماریا با سرنوشتش دست و پنجه نرم می‌کند.

Polnisch  Maria zmaga się ze swoim losem.

Rumänisch  Maria se împotrivește soartei ei.

Dänisch  Maria kæmper med sin skæbne.

Türkisch  Maria kaderiyle çatışıyor.

Niederländisch  Maria worstelt met haar lot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4808477



Kommentare


Anmelden