Maria glaubt, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.

Bestimmung Satz „Maria glaubt, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Maria glaubt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Maria glaubt, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.

Deutsch  Maria glaubt, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.

Englisch  Mary believes that the greatest fortune of man is a life full of purpose.

Norwegisch  Maria tror at det største lykke for mennesket er et meningsfylt liv.

Russisch  Мария считает, что величайшее счастье человека — это жизнь с смыслом.

Finnisch  Maria uskoo, että ihmisen suurin onni on mielekäs elämä.

Belorussisch  Марыя верыць, што найбольшае шчасце чалавека — гэта жыццё, напоўненае сэнсам.

Portugiesisch  Maria acredita que a maior felicidade do ser humano é uma vida com sentido.

Bulgarisch  Мария вярва, че най-голямото щастие на човека е живот, изпълнен със смисъл.

Kroatisch  Marija vjeruje da je najveća sreća čovjeka ispunjen život.

Französisch  Maria croit que le plus grand bonheur de l'homme est une vie pleine de sens.

Ungarisch  Maria úgy véli, hogy az ember legnagyobb boldogsága egy értelmes élet.

Bosnisch  Marija vjeruje da je najveća sreća čovjeka ispunjen život.

Ukrainisch  Марія вважає, що найбільше щастя людини — це життя, наповнене сенсом.

Slowakisch  Mária verí, že najväčším šťastím človeka je zmysluplný život.

Slowenisch  Marija verjame, da je največja sreča človeka smiselno življenje.

Urdu  Maria کو یقین ہے کہ انسان کی سب سے بڑی خوشی ایک مقصد سے بھری زندگی ہے۔

Katalanisch  Maria creu que la major felicitat de l'ésser humà és una vida plena de sentit.

Mazedonisch  Марија верува дека најголемото среќа на човекот е живот исполнет со смисла.

Serbisch  Marija veruje da je najveća sreća čoveka ispunjen život.

Schwedisch  Maria tror att människans största lycka är ett meningsfullt liv.

Griechisch  Η Μαρία πιστεύει ότι η μεγαλύτερη ευτυχία του ανθρώπου είναι μια ζωή γεμάτη νόημα.

Englisch  Maria believes that the greatest happiness of a person is a meaningful life.

Italienisch  Maria crede che la più grande felicità dell'uomo sia una vita piena di significato.

Spanisch  María cree que la mayor felicidad del ser humano es una vida con sentido.

Hebräisch  מריה מאמינה שהאושר הגדול ביותר של האדם הוא חיים מלאי משמעות.

Tschechisch  Maria věří, že největším štěstím člověka je smysluplný život.

Baskisch  Maria uste du, gizakiaren zorion handiena bizitza esanahiz betea dela.

Arabisch  ماريا تعتقد أن أعظم سعادة للإنسان هي حياة مليئة بالمعنى.

Japanisch  マリアは、人間の最大の幸せは意味のある人生だと信じている。

Persisch  ماریا معتقد است که بزرگترین خوشبختی انسان، زندگی با معناست.

Polnisch  Maria wierzy, że największym szczęściem człowieka jest życie pełne sensu.

Rumänisch  Maria crede că cea mai mare fericire a omului este o viață plină de sens.

Dänisch  Maria mener, at det største lykke for mennesket er et meningsfuldt liv.

Türkisch  Maria, insanların en büyük mutluluğunun anlam dolu bir yaşam olduğunu düşünüyor.

Niederländisch  Maria gelooft dat het grootste geluk van de mens een zinvol leven is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2607447



Kommentare


Anmelden