Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

Bestimmung Satz „Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

Deutsch  Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

Englisch  Mary started daydreaming again.

Norwegisch  Maria ga seg igjen hen til dagdrømmer.

Russisch  Мария снова предалась мечтам.

Finnisch  Maria antautui jälleen päiväunille.

Belorussisch  Марыя зноў аддалася марэнням.

Portugiesisch  Maria se entregou novamente a devaneios.

Bulgarisch  Мария отново се отдаде на мечтания.

Kroatisch  Marija se ponovno predala danjim snovima.

Französisch  Maria se livra à nouveau à des rêveries.

Ungarisch  Maria ismét álmodozásnak adta magát.

Bosnisch  Marija se ponovo predala danjim snovima.

Ukrainisch  Марія знову поринула в мрії.

Slowakisch  Mária sa opäť oddávala snívaniu.

Slowenisch  Marija se je spet predala sanjarjenju.

Urdu  ماریا نے دوبارہ خیالی پلاؤ میں خود کو مشغول کر لیا۔

Katalanisch  Maria es va deixar portar novament pels somnis desperts.

Mazedonisch  Марија повторно се предаде на сонувањето.

Serbisch  Marija se ponovo predala danjim snovima.

Schwedisch  Maria gav sig återigen åt dagdrömmar.

Griechisch  Η Μαρία ξαναπαρέδωσε τον εαυτό της σε ονειροπολήσεις.

Englisch  Maria indulged in daydreams again.

Italienisch  Maria si dedicò nuovamente ai sogni ad occhi aperti.

Spanisch  María se entregó nuevamente a los sueños despiertos.

Hebräisch  מריה חזרה להיכנס לחלומות בהקיץ.

Tschechisch  Maria se opět oddávala snění.

Baskisch  Maria berriro ere amets egitera joan zen.

Arabisch  ماريا انغمست مرة أخرى في أحلام اليقظة.

Japanisch  マリアは再び空想にふけった。

Persisch  ماریا دوباره به خیال‌پردازی مشغول شد.

Polnisch  Maria znów oddała się marzeniom.

Rumänisch  Maria s-a lăsat din nou purtată de visuri.

Dänisch  Maria gav sig igen hen til dagdrømmerier.

Türkisch  Maria tekrar hayallere daldı.

Niederländisch  Maria gaf zich opnieuw over aan dagdromen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10345155



Kommentare


Anmelden