Maria flüstert stets ein weises Wort.

Bestimmung Satz „Maria flüstert stets ein weises Wort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria flüstert stets ein weises Wort.

Deutsch  Maria flüstert stets ein weises Wort.

Englisch  Maria always whispers words of wisdom.

Norwegisch  Maria hvisker alltid et klokt ord.

Russisch  Мария всегда шепчет мудрое слово.

Finnisch  Maria kuiskaa aina viisaat sanat.

Belorussisch  Марыя заўсёды шэпча мудрае слова.

Portugiesisch  Maria sempre sussurra uma palavra sábia.

Bulgarisch  Мария винаги шепне мъдро слово.

Kroatisch  Maria uvijek šapne mudru riječ.

Französisch  Maria murmure toujours un mot sage.

Ungarisch  Maria mindig súg egy bölcs szót.

Bosnisch  Maria uvijek šapne mudru riječ.

Ukrainisch  Марія завжди шепоче мудре слово.

Slowakisch  Maria vždy zašepká múdre slovo.

Slowenisch  Maria vedno šepne modro besedo.

Urdu  ماریا ہمیشہ ایک عقلمند لفظ سرگوشی کرتی ہے۔

Katalanisch  Maria sempre xiuxiueja una paraula savi.

Mazedonisch  Марија секогаш шепоти мудро слово.

Serbisch  Марија увек шапће мудру реч.

Schwedisch  Maria viskar alltid ett klokt ord.

Griechisch  Η Μαρία πάντα ψιθυρίζει μια σοφή λέξη.

Italienisch  Maria sussurra sempre una parola saggia.

Spanisch  María siempre susurra una palabra sabia.

Tschechisch  Maria vždy šeptá moudré slovo.

Baskisch  Maria beti txikitzen du hitz adimentsu bat.

Arabisch  ماريا تهمس دائمًا بكلمة حكيمة.

Japanisch  マリアは常に賢い言葉をささやきます。

Persisch  ماریا همیشه یک کلمه حکیمانه را نجوا می‌کند.

Polnisch  Maria zawsze szepcze mądre słowo.

Rumänisch  Maria șoptește întotdeauna un cuvânt înțelept.

Dänisch  Maria hvisker altid et klogt ord.

Hebräisch  מריה תמיד לוחשת מילה חכמה.

Türkisch  Maria her zaman akıllı bir kelime fısıldar.

Niederländisch  Maria fluistert altijd een wijs woord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1843248



Kommentare


Anmelden