Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.

Bestimmung Satz „Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.

Deutsch  Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.

Englisch  Mary has been dyeing her hair for years.

Russisch  Мэри уже много лет красит волосы.

Norwegisch  Maria har farget håret sitt i flere år.

Finnisch  Maria on värjännyt hiuksiaan jo vuosia.

Belorussisch  Марыя фарбуе свае валасы ўжо некалькі гадоў.

Portugiesisch  Maria já pinta o cabelo há anos.

Bulgarisch  Мария си боядисва косата от години.

Kroatisch  Maria već godinama boji kosu.

Französisch  Maria teinte ses cheveux depuis des années.

Ungarisch  Maria már évek óta festi a haját.

Bosnisch  Maria već godinama boji kosu.

Ukrainisch  Марія фарбує волосся вже багато років.

Slowakisch  Maria si farbí vlasy už roky.

Slowenisch  Maria si že leta barva lase.

Urdu  Maria نے کئی سالوں سے اپنے بال رنگے ہیں.

Katalanisch  Maria es pinta els cabells des de fa anys.

Mazedonisch  Марија веќе години ги бојадисува косите.

Serbisch  Марија већ годинама боји косу.

Schwedisch  Maria har färgat sitt hår i flera år.

Griechisch  Η Μαρία βάφει τα μαλλιά της εδώ και χρόνια.

Italienisch  Maria si tinge i capelli da anni.

Spanisch  Maria se tiñe el cabello desde hace años.

Tschechisch  Maria si barví vlasy už několik let.

Baskisch  Maria urteak daramatza ilea tinduz.

Arabisch  ماريا تصبغ شعرها منذ سنوات.

Japanisch  マリアは何年も髪を染めています。

Persisch  ماریا سال‌هاست که موهایش را رنگ می‌کند.

Polnisch  Maria farbuje włosy od lat.

Rumänisch  Maria își vopsește părul de ani de zile.

Dänisch  Maria har farvet sit hår i årevis.

Hebräisch  מריה צובעת את השיער שלה כבר שנים.

Türkisch  Maria yıllardır saçını boyuyor.

Niederländisch  Maria verft al jaren haar haar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3171401



Kommentare


Anmelden